Not Afraid - 羅莎莎 translation in German

Not Afraid

我猜你今晚又不會回來
時間也開始越走越慢
搭上往你家的反方向列車
駛向我所不知的夜深

別怕黑
一個人的時候就擁抱夜
也許會
懷念愛情當初美的純粹
夜再黑 至少有寂寞能相陪
別怕黑 或許怕的是看不見

就當作是你開的小小玩笑
這一盞燈捨不得關掉
香水還在空枕上殘留了膚觸
提醒我早該練習孤獨

別怕黑
一個人的時候就擁抱夜
也許會
懷念愛情當初美的純粹
夜再黑 不想用至少來安慰
別怕黑 或許怕的是看不見

閉上眼 難道就能瞬間學會
別怕黑 我寧願想著你流淚

Keine Angst

Ich schätze, du kommst heute Nacht wieder nicht zurück
Die Zeit beginnt auch, immer langsamer zu laufen
Ich steige in den Zug in die entgegengesetzte Richtung zu deinem Haus
Fahre in die tiefe Nacht, die ich nicht kenne

Hab keine Angst vor der Dunkelheit
Wenn ich allein bin, umarme ich die Nacht
Vielleicht werde ich
Die ursprüngliche reine Schönheit der Liebe vermissen
Auch wenn die Nacht noch so dunkel ist, gibt es zumindest die Einsamkeit als Begleitung
Hab keine Angst vor der Dunkelheit, vielleicht ist die Angst eher davor, nichts sehen zu können

Betrachte es einfach als einen kleinen Scherz, den du gemacht hast
Ich bringe es nicht übers Herz, diese Lampe auszuschalten
Parfüm verweilt noch auf dem leeren Kissen, eine Berührung der Haut
Erinnert mich daran, dass ich längst hätte lernen sollen, allein zu sein

Hab keine Angst vor der Dunkelheit
Wenn ich allein bin, umarme ich die Nacht
Vielleicht werde ich
Die ursprüngliche reine Schönheit der Liebe vermissen
Auch wenn die Nacht noch so dunkel ist, ich will mich nicht mit "zumindest" trösten
Hab keine Angst vor der Dunkelheit, vielleicht ist die Angst eher davor, nichts sehen zu können

Wenn ich die Augen schließe, kann ich es dann sofort lernen?
Hab keine Angst vor der Dunkelheit, ich würde lieber an dich denken und weinen