連名帶姓 - 羅莎莎 translation in German

連名帶姓

零七年 那一首定情曲的前奏
要是依然念念不忘 太不稱頭
早放生彼此 好好過 都多久

你怎麼像標本 杵在我心裡頭
後來的那幾個 又沒做錯什麼
他們口中自私的我
犯了偷竊時間的錯 複製貼上你的愛

也很精彩的你 不甘寂寞
這圈子不太大 多少聽說
欣賞你流浪 像是種信仰
我真這麼想

再被你提起 已是連名帶姓
謊稱是友誼 卻疏遠得可以
多少人愛我 偏放不下你 是公開的秘密
只剩你沒拆穿我

再處心積慮 終究事不關己
哪來的勇氣 我就是不灰心
我且愛且走 其實在等你 是僅有的默契
你會不會又錯過 我沒有把握

算不清 多少個跨年夜一起過
要是依然念念不忘 太不稱頭
早放生彼此 好好過 都多久

你怎麼像標本 杵在我心裡頭
後來的那幾個 又沒做錯什麼
他們口中自私的我
犯了偷竊時間的錯 複製貼上你的愛

也很精彩的你 不甘寂寞
這圈子不太大 多少聽說
欣賞你流浪 像是種信仰
我真這麼想

再被你提起 已是連名帶姓
謊稱是友誼 卻疏遠得可以
多少人愛我 偏放不下你 是公開的秘密
只剩你沒拆穿我

再處心積慮 終究事不關己
哪來的勇氣 我就是不灰心
我且愛且走 其實在等你 是最後的默契
要是我們又錯過 就別再回頭

Mit vollem Namen

Zweitausendsieben, das Intro dieses Liebeslieds von damals
Wenn ich immer noch nicht darüber hinwegkomme, ist das zu unpassend
Wir haben uns längst losgelassen, leben gut, wie lange ist das schon her?

Wie kommst du dazu, wie ein Präparat in meinem Herzen festzustecken?
Die paar danach, die haben ja nichts falsch gemacht
Dieses egoistische Ich, von dem sie sprechen
Machte den Fehler, Zeit zu stehlen, kopierte und fügte deine Liebe ein

Auch du, sehr aufregend, nicht bereit für die Einsamkeit
Dieser Kreis ist nicht sehr groß, man hört so einiges
Dein Umherziehen zu bewundern, ist wie ein Glaube
Das denke ich wirklich

Wenn du mich wieder erwähnst, dann schon mit vollem Namen
Behauptet, es sei Freundschaft, doch so distanziert wie nur möglich
Wie viele mich lieben, doch ich kann dich nicht loslassen, das ist ein offenes Geheimnis
Nur du hast mich nicht durchschaut

Wieder heimlich Pläne schmieden, doch letztlich geht es dich nichts an
Woher der Mut kommt? Ich gebe einfach nicht auf
Ich liebe und gehe weiter, warte aber eigentlich auf dich, das ist die einzige stillschweigende Übereinkunft
Wirst du mich wieder verpassen? Ich bin mir nicht sicher

Kann nicht zählen, wie viele Silvester wir zusammen verbracht haben
Wenn ich immer noch nicht darüber hinwegkomme, ist das zu unpassend
Wir haben uns längst losgelassen, leben gut, wie lange ist das schon her?

Wie kommst du dazu, wie ein Präparat in meinem Herzen festzustecken?
Die paar danach, die haben ja nichts falsch gemacht
Dieses egoistische Ich, von dem sie sprechen
Machte den Fehler, Zeit zu stehlen, kopierte und fügte deine Liebe ein

Auch du, sehr aufregend, nicht bereit für die Einsamkeit
Dieser Kreis ist nicht sehr groß, man hört so einiges
Dein Umherziehen zu bewundern, ist wie ein Glaube
Das denke ich wirklich

Wenn du mich wieder erwähnst, dann schon mit vollem Namen
Behauptet, es sei Freundschaft, doch so distanziert wie nur möglich
Wie viele mich lieben, doch ich kann dich nicht loslassen, das ist ein offenes Geheimnis
Nur du hast mich nicht durchschaut

Wieder heimlich Pläne schmieden, doch letztlich geht es dich nichts an
Woher der Mut kommt? Ich gebe einfach nicht auf
Ich liebe und gehe weiter, warte aber eigentlich auf dich, das ist die letzte stillschweigende Übereinkunft
Wenn wir uns wieder verpassen, dann schau nicht mehr zurück