Lyrics and translation 羅藝恒 - The Sea (電影《李茶的姑媽》片頭曲)

The Sea (電影《李茶的姑媽》片頭曲)

Sand at my feet
脚下的海滩
Waves rolling softly
轻轻翻滚的波浪
Clouds lift the sky
白云托起天空
Shape my horizon
塑造出我的地平线
Here by your sea
在你这片海洋的边际
That's where my love for you
有我对你的爱
Came to be
开始绽放
Far out sea
远处的大海
I hear you call me
我聆听你的呼唤
Free in your breeze
徜徉在你的微风里
I hear your heartbeat
我听见你的心跳
Here in your sea
在你心海里
Currents like symphonies
水流似交响曲
You my melody
你是我的主旋律
Break through the waves
穿破层层海浪
Hand in hand fly away
牵手飞翔
Reach for the stars
伸手摘星辰
Love like the galaxy
坠入银河的爱恋
Boundless, forever
永无边界
Hearts open wide
敞开心房
You are the meaning I found in this life
有了你我的生活才有方向
Ahhh… Ahhh
啊 ……
When I'm alone
当我独自一人时
I feel the tide
能受感到潮起潮落
Pulling me back to your side
把我带回你的身边吧
Ahhh Ahhh
哦 …
I'll always find home by the sea ，Home
在海边我就能找到回家的路
By your side
回到你身旁
Far out sea
远处的大海
I hear you call me
我聆听你的呼唤
Free in your breeze
徜徉在你的微风里
I hear your heartbeat
我听见你的心跳
Here in your sea
在你的心海里
Currents like symphonies
水流像交响曲
You my melody
你是我的旋律
Break through the waves
穿破层层海浪
Hand in hand fly away
手牵手飞翔
Reach for the stars
伸手摘星辰
Love like the galaxy
坠入银河的爱恋
Boundless, forever
永远无边无限
Hearts open wide
打开你的心房
You are the meaning I found in this life
有了你我生活才有方向
Ahhh… Ahhh
啊…
When I'm alone
当我独自一人时
I feel the tide
能感到潮起潮落
Pulling me back to your side
把我带回你的身边吧
Ahhh Ahhh
哦…
I'll always find home by the sea，Home
在海边我就能找到回家的路
By your side
回那个有你在身边的地方
By your side
回那个有你在身边的地方

La Mer (Générique de début du film "La tante de Li Cha")

Le sable sous mes pieds
La plage à mes pieds
Les vagues qui déferlent doucement
Les vagues qui déferlent doucement
Les nuages ​​lèvent le ciel
Les nuages ​​lèvent le ciel
Forment mon horizon
Forment mon horizon
Ici, au bord de ta mer
Au bord de ta mer
C'est là que mon amour pour toi
C'est là que mon amour pour toi
Est né
A commencé à fleurir
La mer lointaine
La mer au loin
Je t'entends m'appeler
Je t'entends m'appeler
Libre dans ta brise
Je me balance dans ta brise
J'entends ton cœur battre
J'entends ton cœur battre
Ici, dans ta mer
Dans ta mer intérieure
Les courants comme des symphonies
Les courants comme des symphonies
Tu es ma mélodie
Tu es ma mélodie
Briser les vagues
Briser les vagues
Main dans la main, s'envoler
Main dans la main, s'envoler
Atteindre les étoiles
Atteindre les étoiles
L'amour comme la galaxie
L'amour comme la galaxie
Sans limites, pour toujours
Sans limites, pour toujours
Cœurs grands ouverts
Cœurs grands ouverts
Tu es le sens que j'ai trouvé dans cette vie
Tu es le sens que j'ai trouvé dans cette vie
Ahhh… Ahhh
Ahhh… Ahhh
Quand je suis seul
Quand je suis seul
Je sens la marée
Je sens la marée
Me ramener à tes côtés
Me ramener à tes côtés
Ahhh Ahhh
Oh …
Je trouverai toujours le chemin du retour près de la mer, la maison
Je trouverai toujours le chemin du retour près de la mer, la maison
À tes côtés
À tes côtés
La mer lointaine
La mer au loin
Je t'entends m'appeler
Je t'entends m'appeler
Libre dans ta brise
Je me balance dans ta brise
J'entends ton cœur battre
J'entends ton cœur battre
Ici, dans ta mer
Dans ta mer intérieure
Les courants comme des symphonies
Les courants comme des symphonies
Tu es ma mélodie
Tu es ma mélodie
Briser les vagues
Briser les vagues
Main dans la main, s'envoler
Main dans la main, s'envoler
Atteindre les étoiles
Atteindre les étoiles
L'amour comme la galaxie
L'amour comme la galaxie
Sans limites, pour toujours
Toujours sans limites
Cœurs grands ouverts
Ouvre ton cœur
Tu es le sens que j'ai trouvé dans cette vie
Tu es le sens que j'ai trouvé dans cette vie
Ahhh… Ahhh
Ahhh…
Quand je suis seul
Quand je suis seul
Je sens la marée
Je sens la marée
Me ramener à tes côtés
Me ramener à tes côtés
Ahhh Ahhh
Oh…
Je trouverai toujours le chemin du retour près de la mer, la maison
Je trouverai toujours le chemin du retour près de la mer, la maison
À tes côtés
Là où tu es
À tes côtés
Là où tu es