Lyrics and translation 羅賓 - 買醉 (修復版)

買醉 (修復版)

買醉 是為著愛情不如意
一時才來想抹開
你明明知影 阮抹凍無你
也是僥心做你去
熱戀的時 甜言蜜語
變心的時 無講理
叫我要按怎才會離
啊 咽氣 啊 咽氣
摻酒甲飲落去
希望醉後將你放抹記
買醉 是為著愛情不如意
一時才來想抹開
你明明知影 阮抹凍無你
也是僥心做你去
熱戀的時 甜言蜜語
變心的時 無講理
叫我要按怎才會離
啊 咽氣 啊 咽氣
摻酒甲飲落去
希望醉後將你放抹記
熱戀的時 甜言蜜語
變心的時 無講理
叫我要按怎才會離
啊 咽氣 啊 咽氣
摻酒甲飲落去
希望醉後將你放抹記

Je bois pour oublier (Version restaurée)

Je bois pour oublier que mon amour ne se passe pas comme je l'espérais
Je veux juste oublier tout ça pour l'instant
Tu sais très bien que je ne peux pas vivre sans toi
Mais j'essaie malgré tout de te laisser partir
Quand on était amoureux, tu me chuchotais des mots doux
Maintenant que ton cœur a changé, tu ne me respectes plus
Comment puis-je partir maintenant ?
Ah, je suffoque, ah, je suffoque
Je mélange de l'alcool et je le bois
J'espère que lorsque je serai ivre, je t'oublierai
Je bois pour oublier que mon amour ne se passe pas comme je l'espérais
Je veux juste oublier tout ça pour l'instant
Tu sais très bien que je ne peux pas vivre sans toi
Mais j'essaie malgré tout de te laisser partir
Quand on était amoureux, tu me chuchotais des mots doux
Maintenant que ton cœur a changé, tu ne me respectes plus
Comment puis-je partir maintenant ?
Ah, je suffoque, ah, je suffoque
Je mélange de l'alcool et je le bois
J'espère que lorsque je serai ivre, je t'oublierai
Quand on était amoureux, tu me chuchotais des mots doux
Maintenant que ton cœur a changé, tu ne me respectes plus
Comment puis-je partir maintenant ?
Ah, je suffoque, ah, je suffoque
Je mélange de l'alcool et je le bois
J'espère que lorsque je serai ivre, je t'oublierai