Lyrics and translation 羅賓 - 金包銀 (修復版)
別人的性命是框金又包銀
La
vie
des
autres
est
dorée
et
argentée
阮的性命不值錢
Ma
vie
ne
vaut
rien
別人呀若開嘴是金言玉語
Quand
les
autres
parlent,
c'est
de
l'or
et
des
paroles
de
jade
阮若是加講話
Si
j'ajoute
ma
parole
唸咪就出代誌
Je
vais
rencontrer
des
ennuis
怪阮的落土時
C'est
le
destin
qui
m'a
fait
tomber
sur
terre
遇到歹八字
Je
suis
né
avec
un
mauvais
destin
人是好命子
Les
gens
ont
de
la
chance
阮治在做兄弟
Je
suis
juste
un
frère
窗外的野鳥替阮啼
Les
oiseaux
sauvages
à
l'extérieur
chantent
pour
moi
人在江湖身不由己
On
ne
peut
pas
choisir
son
chemin
dans
le
monde
雖然是作兄弟
Même
si
je
suis
un
frère
阮心也真稀微
Mon
cœur
est
si
fragile
燒酒伴阮度日子
L'alcool
m'aide
à
passer
les
journées
過去啊的往事
Les
souvenirs
du
passé
不敢提起
Je
n'ose
pas
les
évoquer
想要回頭走
Je
veux
revenir
en
arrière
怎樣會無勇氣
Comment
puis-je
être
courageux
別人的性命是框金又包銀
La
vie
des
autres
est
dorée
et
argentée
阮的性命不值錢
Ma
vie
ne
vaut
rien
別人呀若開嘴是金言玉語
Quand
les
autres
parlent,
c'est
de
l'or
et
des
paroles
de
jade
阮若是加講話
Si
j'ajoute
ma
parole
唸咪就出代誌
Je
vais
rencontrer
des
ennuis
怪阮的落土時
C'est
le
destin
qui
m'a
fait
tomber
sur
terre
遇到歹八字
Je
suis
né
avec
un
mauvais
destin
人是好命子
Les
gens
ont
de
la
chance
阮治在做兄弟
Je
suis
juste
un
frère
窗外的野鳥替阮啼
Les
oiseaux
sauvages
à
l'extérieur
chantent
pour
moi
人在江湖身不由己
On
ne
peut
pas
choisir
son
chemin
dans
le
monde
雖然是作兄弟
Même
si
je
suis
un
frère
阮心也真稀微
Mon
cœur
est
si
fragile
燒酒伴阮度日子
L'alcool
m'aide
à
passer
les
journées
過去啊的往事
Les
souvenirs
du
passé
不敢提起
Je
n'ose
pas
les
évoquer
想要回頭走
Je
veux
revenir
en
arrière
怎樣會無勇氣
Comment
puis-je
être
courageux
Rate the translation
1
金包銀 (修復版)
2 見面三分情 (修復版)
3 三年前的愛 (修復版)
4 買醉 (修復版)
5 愛你的心 (修復版)
6 男兒本色 (修復版)
7 今夜我要醉 (修復版)
8 酒國英雄 (修復版)
9 分開才知影 (修復版)
10 成功的條件 (修復版)
11 請你相信我 (修復版)
12 舞伴 (修復版)
13 相欠債 (修復版)
14 虛華的查某 (修復版)
2 見面三分情 (修復版)
3 三年前的愛 (修復版)
4 買醉 (修復版)
5 愛你的心 (修復版)
6 男兒本色 (修復版)
7 今夜我要醉 (修復版)
8 酒國英雄 (修復版)
9 分開才知影 (修復版)
10 成功的條件 (修復版)
11 請你相信我 (修復版)
12 舞伴 (修復版)
13 相欠債 (修復版)
14 虛華的查某 (修復版)
Attention! Feel free to leave feedback.