Lyrics and translation 美秀集團 - 生活袂曉過

生活袂曉過

欲去佗位揣咱的眠夢 到佗位也係一場空
滿腹的熱情擱會當擋幾冬 趁這嘛放棄真正會較輕鬆
欲去佗位揣咱的眠夢 到佗位也係一場空
無情的夢害我醉茫茫 撫甲我做無翁也擱食無麭

生活袂曉過 萬事袂得過
恭喜你扗佇這個社會
走傱的少年欸真歹勢
這世界毋欠你一個
生活袂曉過 萬事袂得過
天公伯仔你哪毋講話
敢係疼我疼甲傷超過
才會予我遮濟創治家己的機會

免去佗位揣咱的眠夢 到佗位也係一場空
人生若親像電影來搬 噗仔聲了後也係分頭煞
免去佗位揣咱的眠夢 到佗位也係一場空
煙火較放也係比袂過黑暗 陪我唱歌的猶擱係我一人

生活袂曉過 萬事袂得過
恭喜你扗佇這個社會
走傱的少年欸真歹勢
這世界毋欠你一個
生活袂曉過 萬事袂得過
天公伯仔你哪毋講話
敢係疼我疼甲傷超過
才會予我遮濟創治家己的機會 機會

La vie n'est pas facile à vivre

Où devrions-nous aller pour trouver nos rêves ? Partout, c'est un rêve brisé.
Toute cette passion, combien de temps peut-elle durer ? Il est plus facile d'abandonner maintenant.
Où devrions-nous aller pour trouver nos rêves ? Partout, c'est un rêve brisé.
Ce rêve impitoyable m'a rendu folle. Il me rend sans abri, sans nourriture.

La vie n'est pas facile à vivre, rien ne va.
Félicitations, tu es coincé dans cette société.
Le jeune homme qui marche est vraiment gêné.
Ce monde ne te doit rien.
La vie n'est pas facile à vivre, rien ne va.
Ô Seigneur, pourquoi ne parles-tu pas ?
Est-ce que tu m'aimes tellement que tu me blesses ?
C'est pour cela que tu me donnes autant d'occasions de me faire mal, des occasions.

On n'a pas besoin d'aller nulle part pour trouver nos rêves. Partout, c'est un rêve brisé.
La vie est comme un film. Une fois le son coupé, c'est la séparation.
On n'a pas besoin d'aller nulle part pour trouver nos rêves. Partout, c'est un rêve brisé.
Le feu d'artifice est moins brillant que l'obscurité. Je chante encore toute seule.

La vie n'est pas facile à vivre, rien ne va.
Félicitations, tu es coincé dans cette société.
Le jeune homme qui marche est vraiment gêné.
Ce monde ne te doit rien.
La vie n'est pas facile à vivre, rien ne va.
Ô Seigneur, pourquoi ne parles-tu pas ?
Est-ce que tu m'aimes tellement que tu me blesses ?
C'est pour cela que tu me donnes autant d'occasions de me faire mal, des occasions.