Lyrics and translation 美秀集團 - 米兒

米兒

米兒她說 只有我能夠懂她的寂寞
我知道千百萬個男人都曾聽妳說
而一個男人相信妳就能過活
米兒我說 也許妳也不懂我的生活
我相信千百萬個男人都曾問妳說
不是客人的朋友到底有沒有

米兒 米兒 妳在哪兒 奮不顧身地活著
都市的童話 如果你也接受的話
米兒 米兒 妳在哪兒 奮不顧身地活著
無實的牽掛 糞土也能⻑出鮮花

那就
我養妳啊 (自己都餵不飽)
我養妳啊 (口袋鈔票太少)
於是妳不愛我 我假裝不知道
她哈有錢人的屌 不吃我的假情調
傻屌 傻屌 (她在騙你)
妳騙我 我不騙妳 我騙自己我明瞭

米兒 米兒 妳在哪兒 奮不顧身地活著
無實的牽掛 糞土也能⻑出鮮花
米兒 米兒 妳在哪兒 奮不顧身地活著

那就
我養妳啊 (自己都餵不飽)
我養妳啊 (口袋鈔票太少)
於是妳不愛我 我假裝不知道
她哈有錢人的屌 不吃我的假情調
傻屌 傻屌 (她在騙你)
妳騙我 我不騙妳 我騙自己我明瞭

看著遠方的消失點
這世間 沒有 不相交的平行線

她哈有錢人的屌 不吃你的假情調
如果你還有大腦 其實她是電腦
她哈有錢人的屌 不吃我的假情調
愛一個人不用大腦 只是各取需要

米兒

Ma chère Mi-er, tu as dit que je suis le seul à comprendre ta solitude.
Je sais que des millions d'hommes ont déjà entendu tes paroles.
Et qu'un seul homme qui te croit peut te permettre de vivre.
Ma chère Mi-er, je te dis que peut-être tu ne comprends pas ma vie.
Je crois que des millions d'hommes t'ont déjà demandé.
Est-ce qu'il y a des amis qui ne sont pas des clients ?

Mi-er, Mi-er, où es-tu ? Tu vis avec courage.
Le conte de fées urbain, si tu l'acceptes aussi.
Mi-er, Mi-er, où es-tu ? Tu vis avec courage.
Des soucis sans substance, même la poussière peut faire pousser des fleurs.

Alors
Je te nourrirai (je n'arrive même pas à me nourrir moi-même).
Je te nourrirai (j'ai trop peu d'argent en poche).
Alors tu ne m'aimes pas, je fais semblant de ne pas savoir.
Elle adore la bite d'un homme riche, elle ne mange pas mon faux charme.
Idiot, idiot (elle te trompe).
Tu me trompes, je ne te trompe pas, je me trompe moi-même, je comprends.

Mi-er, Mi-er, où es-tu ? Tu vis avec courage.
Des soucis sans substance, même la poussière peut faire pousser des fleurs.
Mi-er, Mi-er, où es-tu ? Tu vis avec courage.

Alors
Je te nourrirai (je n'arrive même pas à me nourrir moi-même).
Je te nourrirai (j'ai trop peu d'argent en poche).
Alors tu ne m'aimes pas, je fais semblant de ne pas savoir.
Elle adore la bite d'un homme riche, elle ne mange pas mon faux charme.
Idiot, idiot (elle te trompe).
Tu me trompes, je ne te trompe pas, je me trompe moi-même, je comprends.

En regardant le point de fuite lointain.
Dans ce monde, il n'y a pas de lignes parallèles qui ne se croisent pas.

Elle adore la bite d'un homme riche, elle ne mange pas ton faux charme.
Si tu as encore un cerveau, en fait elle est un ordinateur.
Elle adore la bite d'un homme riche, elle ne mange pas mon faux charme.
Aimer une personne n'a pas besoin de cerveau, c'est juste un échange mutuel de besoins.