Lyrics and translation 美秀集團 - 花光月影
揣一條熟識街路流浪
Je
me
promène
dans
une
rue
que
je
connais
bien
吹一暝生份稀微冷風
J'ai
soufflé
toute
la
nuit
un
vent
froid,
étranger
et
ténu
人講
隨人性命隨人看顧
Les
gens
disent
que
la
vie
et
la
mort
dépendent
de
la
volonté
des
autres
烽火連天
勝者為王
腳步斟酌莫青狂
Les
flammes
du
ciel,
le
vainqueur
est
le
roi,
mes
pas
sont
prudents,
je
ne
dois
pas
m'enflammer
你就莫衝碰
你就莫衝碰
你就莫衝碰
Ne
te
précipite
pas,
ne
te
précipite
pas,
ne
te
précipite
pas
提袂出
生活的證據
Je
ne
peux
pas
trouver
de
preuve
de
ma
vie
顧袂著
眼前的崎嶇
Je
ne
peux
pas
voir
les
obstacles
devant
moi
揣也揣袂著
昨日的自己
Je
ne
peux
pas
trouver
moi-même
d'hier
當初潦草選擇的驕傲
La
fierté
de
mes
choix
hâtifs
化作注定僥倖的失望
S'est
transformée
en
une
déception
inévitable
et
fortuite
花開花紅花謝落土無才調悲傷
Les
fleurs
fleurissent,
elles
sont
rouges,
les
fleurs
tombent
à
terre,
je
ne
sais
pas
comment
gérer
la
tristesse
火薰時代的理想
L'idéal
de
l'époque
de
la
combustion
差一步魂斷他鄉的錯誤
Une
erreur
à
un
pas
de
la
mort
dans
une
terre
étrangère
無力雙腳繼續無奈走傱
Mes
jambes
sans
force
continuent
à
marcher
avec
tristesse
床前明月光
La
lumière
de
la
lune
devant
mon
lit
疑系地上霜
Je
crois
que
c'est
de
la
gelée
sur
le
sol
舉頭望明月
Je
lève
la
tête
et
je
regarde
la
lune
低頭思故鄉
Je
baisse
la
tête
et
je
pense
à
mon
pays
natal
床前明月光
La
lumière
de
la
lune
devant
mon
lit
疑系地上霜
Je
crois
que
c'est
de
la
gelée
sur
le
sol
舉頭望明月
Je
lève
la
tête
et
je
regarde
la
lune
低頭思故鄉
Je
baisse
la
tête
et
je
pense
à
mon
pays
natal
(較精傱欸啦)
(C'est
plus
précis)
當初潦草選擇的驕傲
La
fierté
de
mes
choix
hâtifs
化作注定僥倖的失望
S'est
transformée
en
une
déception
inévitable
et
fortuite
花開花紅花謝落土無才調悲傷
Les
fleurs
fleurissent,
elles
sont
rouges,
les
fleurs
tombent
à
terre,
je
ne
sais
pas
comment
gérer
la
tristesse
火薰時代的理想
L'idéal
de
l'époque
de
la
combustion
差一步魂斷他鄉的錯誤
Une
erreur
à
un
pas
de
la
mort
dans
une
terre
étrangère
無力雙腳繼續無奈走傱
Mes
jambes
sans
force
continuent
à
marcher
avec
tristesse
Rate the translation
1
我要你愛
2 馬克吐溫
3 殭屍王
4 花光月影
5 心悶
6 罪愛1995
7 金光閃閃 (中華奧會/台灣啤酒2020東京奧運中華隊應援曲)
8 懲罰
9 戰鬥菸
10 白鯨
11 哥哥呀哥哥 (Bonus Track)
12 做夢的人 (Bonus Track)
2 馬克吐溫
3 殭屍王
4 花光月影
5 心悶
6 罪愛1995
7 金光閃閃 (中華奧會/台灣啤酒2020東京奧運中華隊應援曲)
8 懲罰
9 戰鬥菸
10 白鯨
11 哥哥呀哥哥 (Bonus Track)
12 做夢的人 (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.