Lyrics and translation 美秀集團 - 電火王

電火王

大都會的頭家叫做王電火
督著伊我就一箍懶攏免買
伊大的小的束的膨的攏總有賣
恁爸的簏袋夠我買一罐 麥仔茶
天頂的蟑螂四界飛
趖佇土腳的蟲嘛真濟
啊頭家啊頭家你就算我較俗咧
你講少年欸你無才調就莫刣價
啊娘偎我哪會遮爾衰
買一葩電火予人洗甲虛累累
出外無工課佇內底毋知㧙啥貨
你罵我攏袂歹勢 我係過了真鬆勢
王電火你尚好莫傷超過
看咧好勢好勢 其實咧欺騙社會
當做食老兩三歲 當做少年攏盲
恁爸有一工會給你電甲袂講話

厝內傢俬毋免濟 歹銅舊錫併做伙
有的無的我攏知影欲對佗位揣
膨椅拆開揣弓仔 剪刀鈍去做鑷仔
揣無鉤仔就去提阿嬤的抓耙仔
較贏一支螺賴把 淺拖仔兼做摃搥仔
毋但會當拍蠓仔 閣會當穿去把七仔
你講有影抑無影 我講有影就有影
電火王欲降世 係真正有影

啊 啊 啊
啊 啊 啊

我需要 恁兜擲掉的傢俬
攢攢咧 擲來阮兜較規氣
阿魯米 螺絲電池配走燈
湊落去 湊做蓋的電器
(湊做蓋的電器 啊電器 啊電器 啊電器 啊電器)

電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你攏無看過
電瓠仔 電檨仔 電芭樂 給你創予落
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你對佗位揣
電阿嬤 電胡蠅拍仔 給你捽予落

厝內傢俬毋免濟 歹銅舊錫併做伙
有的無的我攏知影欲對佗位揣
膨椅拆開揣弓仔 剪刀鈍去做鑷仔
揣無鉤仔就去提阿嬤的抓耙仔
較贏一支螺賴把 淺拖仔兼做摃搥仔
毋但會當拍蠓仔 閣會當穿去把七仔
你講有影抑無影 我講有影就有影
電火王欲降世 係真正有影

電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你攏無看過
電瓠仔 電檨仔 電芭樂 給你創予落
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你對佗位揣
電阿嬤 電胡蠅拍仔 給你捽予落

拜請電火王 拜請電火王

電電電 火火火 王王王 電火王

Le Roi du Courant Électrique

Le patron de la métropole s'appelle Wang Dianhuo
Je l'ai sous les yeux, je n'ai plus besoin d'acheter quoi que ce soit
Il a tout à vendre, grand, petit, étroit, gonflé
Mon sac me suffit pour acheter une canette de thé au malt
Les cafards volent partout au plafond
Il y a aussi beaucoup d'insectes sur le sol
Eh bien, mon patron, mon patron, tu me trouves peut-être trop simple
Tu dis que je suis jeune, que je n'ai pas de talent, alors ne me fais pas de mauvais prix
Ma mère me serre dans ses bras, pourquoi suis-je si malchanceux
Acheter un morceau d'électricité pour que les gens me lavent et que je me fatigue
Je n'ai pas de travail dehors, je ne sais pas ce que je fais à l'intérieur
Tu me critiques, je ne suis pas gêné, je me suis toujours débrouillé facilement
Wang Dianhuo, tu es le meilleur, ne sois pas trop excessif
On dirait que tu as de la chance, en fait, tu trompes la société
Tu fais semblant d'avoir 2 ou 3 ans, tu fais semblant que les jeunes sont aveugles
Un jour, je te donnerai un choc électrique et tu ne pourras plus parler

Il ne faut pas beaucoup de meubles dans la maison, du cuivre bon marché et du vieux étain réunis
Ce que j'ai, ce que je n'ai pas, je sais où aller le chercher
Démonter la chaise rembourrée pour trouver un arc, aiguiser les ciseaux pour en faire des pincettes
Si je n'ai pas de crochet, je vais chercher la fourche de ma grand-mère
Je gagne une barre de fer, je la transforme en marteau et en pince
Non seulement elle peut chasser les mouches, mais elle peut aussi percer les sept trous
Tu dis que c'est vrai ou pas, je dis que c'est vrai, c'est vrai
Le roi du courant électrique est sur le point de naître, c'est vraiment vrai

Ah Ah Ah
Ah Ah Ah

J'ai besoin de vos meubles jetés
Rassembler et apporter ici est plus chic
Aluminium, vis, piles et lumières
Construire des appareils électriques
(Construire des appareils électriques, Ah appareils électriques, Ah appareils électriques, Ah appareils électriques, Ah appareils électriques)

Courant courant courant courant courant courant Le roi du courant électrique Le roi du courant électrique regardant le roi du courant électrique ne sait pas comment s'étaler
Table électrique, chaise électrique, armoire électrique, vous n'avez jamais vu ça
Courge électrique, mangue électrique, goyave électrique, tu les as lancés
Courant courant courant courant courant courant Le roi du courant électrique Le roi du courant électrique regardant le roi du courant électrique ne sait pas comment s'étaler
Table électrique, chaise électrique, armoire électrique, où les as-tu trouvées
Grand-mère électrique, tapette à mouches électrique, tu les as frottées

Il ne faut pas beaucoup de meubles dans la maison, du cuivre bon marché et du vieux étain réunis
Ce que j'ai, ce que je n'ai pas, je sais où aller le chercher
Démonter la chaise rembourrée pour trouver un arc, aiguiser les ciseaux pour en faire des pincettes
Si je n'ai pas de crochet, je vais chercher la fourche de ma grand-mère
Je gagne une barre de fer, je la transforme en marteau et en pince
Non seulement elle peut chasser les mouches, mais elle peut aussi percer les sept trous
Tu dis que c'est vrai ou pas, je dis que c'est vrai, c'est vrai
Le roi du courant électrique est sur le point de naître, c'est vraiment vrai

Courant courant courant courant courant courant Le roi du courant électrique Le roi du courant électrique regardant le roi du courant électrique ne sait pas comment s'étaler
Table électrique, chaise électrique, armoire électrique, vous n'avez jamais vu ça
Courge électrique, mangue électrique, goyave électrique, tu les as lancés
Courant courant courant courant courant courant Le roi du courant électrique Le roi du courant électrique regardant le roi du courant électrique ne sait pas comment s'étaler
Table électrique, chaise électrique, armoire électrique, où les as-tu trouvées
Grand-mère électrique, tapette à mouches électrique, tu les as frottées

Salutations au roi du courant électrique, salutations au roi du courant électrique

Courant courant courant feu feu feu roi roi roi le roi du courant électrique