Lyrics and translation 美秀集團 - 電火王

電火王

大都會的頭家叫做王電火
督著伊我就一箍懶攏免買
伊大的小的束的膨的攏總有賣
恁爸的簏袋夠我買一罐 麥仔茶
天頂的蟑螂四界飛
趖佇土腳的蟲嘛真濟
啊頭家啊頭家你就算我較俗咧
你講少年欸你無才調就莫刣價
啊娘偎我哪會遮爾衰
買一葩電火予人洗甲虛累累
出外無工課佇內底毋知㧙啥貨
你罵我攏袂歹勢 我係過了真鬆勢
王電火你尚好莫傷超過
看咧好勢好勢 其實咧欺騙社會
當做食老兩三歲 當做少年攏盲
恁爸有一工會給你電甲袂講話

厝內傢俬毋免濟 歹銅舊錫併做伙
有的無的我攏知影欲對佗位揣
膨椅拆開揣弓仔 剪刀鈍去做鑷仔
揣無鉤仔就去提阿嬤的抓耙仔
較贏一支螺賴把 淺拖仔兼做摃搥仔
毋但會當拍蠓仔 閣會當穿去把七仔
你講有影抑無影 我講有影就有影
電火王欲降世 係真正有影

啊 啊 啊
啊 啊 啊

我需要 恁兜擲掉的傢俬
攢攢咧 擲來阮兜較規氣
阿魯米 螺絲電池配走燈
湊落去 湊做蓋的電器
(湊做蓋的電器 啊電器 啊電器 啊電器 啊電器)

電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你攏無看過
電瓠仔 電檨仔 電芭樂 給你創予落
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你對佗位揣
電阿嬤 電胡蠅拍仔 給你捽予落

厝內傢俬毋免濟 歹銅舊錫併做伙
有的無的我攏知影欲對佗位揣
膨椅拆開揣弓仔 剪刀鈍去做鑷仔
揣無鉤仔就去提阿嬤的抓耙仔
較贏一支螺賴把 淺拖仔兼做摃搥仔
毋但會當拍蠓仔 閣會當穿去把七仔
你講有影抑無影 我講有影就有影
電火王欲降世 係真正有影

電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你攏無看過
電瓠仔 電檨仔 電芭樂 給你創予落
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你對佗位揣
電阿嬤 電胡蠅拍仔 給你捽予落

拜請電火王 拜請電火王

電電電 火火火 王王王 電火王

Властелин электричества

Владельца крупного города зовут Ван Дяньхуо.
В его присутствии мне становится слишком лень что-либо покупать.
Он продает все, что угодно, больших, маленьких, пухлых, тонких.
За содержимое сумочки моего отца я могу купить банку перловой каши.
Та蟑ваны на потолке летают во все стороны.
На земле тоже много ползающих насекомых.
О, хозяин, хозяин, ты меня совсем за дурака держишь.
Ты говоришь, что у молодых нет таланта, поэтому не торгуются.
О, мама, разве я так уж плох?
Купив кусок электричества, я так сильно утомился.
Без работы дома не знаешь, что делать.
Ты не стесняешься ругать меня, а я уже очень расслабился.
Ван Дяньхуо, тебе лучше не шутить со мной.
На первый взгляд все хорошо, на самом деле это обман общества.
Притворяясь двух- или трехлетним ребенком, обманываешь молодых.
Когда-нибудь я тебя так ударю электричеством, что ты не сможешь говорить.

Дома нам не нужна лишняя мебель, старая медь и олово годятся.
Я знаю все о том, что у нас есть и где оно лежит.
Разбираю пуф и достаю смычки, тупые ножницы превращаю в щипцы.
Если не хватает крючков, беру кочергу у бабушки.
Выигрываю один гаечный ключ, использую его и как молоток, и как киянку.
Он не только может убивать комаров, но и прогонять мух.
Ты говоришь, есть ли такое на самом деле? Я говорю, если я говорю, что оно есть, значит, оно есть.
Властелин электричества снизойдет в мир, это действительно правда.

А А А
А А А

Мне нужны вещи, которые вы выбросили.
Накопи их и выбрось на мою сторону, так будет лучше.
Алюминий, винты, батареи, лампочки.
Собери их вместе и сделай электрические приборы.
(Сделай электрические приборы А электрические приборы А электрические приборы А электрические приборы А электрические приборы)

Электричество электричество электричество электричество электричество Властелин электричества Ван Дяньхуо, глядя на Властелина электричества, не знает, что делать.
Электрический стол, электрический стул, электрический шкаф, ты ничего об этом не знаешь.
Электрик лагунария, электрик драконий фрукт, электрик гуава, упадут к твоим ногам.
Электричество электричество электричество электричество электричество Властелин электричества Ван Дяньхуо, глядя на Властелина электричества, не знает, что делать.
Электрический стол, электрический стул, электрический шкаф, где ты их нашел?
Электрическая бабушка, электрическая мухобойка, упадут тебе под ноги.

Дома нам не нужна лишняя мебель, старая медь и олово годятся.
Я знаю все о том, что у нас есть и где оно лежит.
Разбираю пуф и достаю смычки, тупые ножницы превращаю в щипцы.
Если не хватает крючков, беру кочергу у бабушки.
Выигрываю один гаечный ключ, использую его и как молоток, и как киянку.
Он не только может убивать комаров, но и прогонять мух.
Ты говоришь, есть ли такое на самом деле? Я говорю, если я говорю, что оно есть, значит, оно есть.
Властелин электричества снизойдет в мир, это действительно правда.

Электричество электричество электричество электричество электричество Властелин электричества Ван Дяньхуо, глядя на Властелина электричества, не знает, что делать.
Электрический стол, электрический стул, электрический шкаф, ты ничего об этом не знаешь.
Электрик лагунария, электрик драконий фрукт, электрик гуава, упадут к твоим ногам.
Электричество электричество электричество электричество электричество Властелин электричества Ван Дяньхуо, глядя на Властелина электричества, не знает, что делать.
Электрический стол, электрический стул, электрический шкаф, где ты их нашел?
Электрическая бабушка, электрическая мухобойка, упадут тебе под ноги.

Пожалуйста, Властелин электричества, пожалуйста, Властелин электричества.

Электричество электричество огонь огонь огонь Король король король Властелин электричества