Lyrics and translation 美秀集團 - 馬克吐溫
這個世界有太多的物質，讓我迷失
Ce
monde
a
trop
de
choses
matérielles,
il
me
perd
也許我該好好感覺周遭的虛偽，有多美
Peut-être
devrais-je
ressentir
la
beauté
de
l'hypocrisie
qui
m'entoure
有一遍「馬克·吐溫」去參加一个宴會
Il
y
a
une
fois
où
"Mark
Twain"
a
assisté
à
un
dîner
伊佮一个女士坐做伙
Il
s'est
assis
à
côté
d'une
femme
伊共彼个女士呵咾，講伊生做了足媠
Il
l'a
flattée
en
disant
qu'elle
était
très
belle
這个女士共馬克·吐溫回一句話，講：「我袂當仝款--乎，按呢共你呵咾。」
La
dame
a
répondu
à
Mark
Twain:
"Je
ne
peux
pas
te
flatter
de
la
même
manière"
馬克·吐溫發嘛還伊一句話，伊共伊講：「你會當像我頭拄仔按呢，講一句白賊話。」
Mark
Twain
a
rétorqué:
"Tu
peux
dire
un
mensonge
comme
je
viens
de
le
faire"
媽媽說內在是最重要的
Maman
a
dit
que
l'intérieur
est
le
plus
important
拜託你告訴我這是真的
S'il
te
plaît,
dis-moi
que
c'est
vrai
膚淺的歌詞只需要搭一首好歌
Des
paroles
superficielles
n'ont
besoin
que
d'une
bonne
chanson
糟糕爛個性只要找一個美麗的殼
Une
mauvaise
personnalité
n'a
qu'à
trouver
une
belle
coquille
這個世界有太多的物質，讓我迷失
Ce
monde
a
trop
de
choses
matérielles,
il
me
perd
也許我該好好感覺周遭的虛偽，有多美
Peut-être
devrais-je
ressentir
la
beauté
de
l'hypocrisie
qui
m'entoure
彼䆀的魚仔
Ces
poissons
敢有較好食
Sont-ils
meilleurs
à
manger
媠的佇彼
Beaux
là-bas
袂堪你磕
Tu
ne
peux
pas
les
toucher
真鑠奅的人
Les
gens
vraiment
brillants
長大後，發現世界不是這樣轉的
En
grandissant,
j'ai
découvert
que
le
monde
ne
tourne
pas
comme
ça
騙孩子的安慰話，我會收著
Je
garderai
pour
moi
les
paroles
réconfortantes
qui
trompent
les
enfants
受傷的人啊，他不會愛你的
La
personne
blessée,
elle
ne
t'aimera
pas
你就乖乖地，愛你自己沒有的
Sois
sage
et
aime
ce
que
tu
n'as
pas
這個世界有太多的物質，讓我迷失
Ce
monde
a
trop
de
choses
matérielles,
il
me
perd
也許我該好好感覺周遭的虛偽，有多美
Peut-être
devrais-je
ressentir
la
beauté
de
l'hypocrisie
qui
m'entoure
人生的選擇...
Le
choix
de
la
vie...
請你聽完...
S'il
te
plaît,
écoute...
思考了...
Réfléchis...
做一个選擇...
Fais
un
choix...
才閣繼續聽...
Et
continue
à
écouter...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.