Lyrics and translation 美空ひばり - 車屋さん

車屋さん

ちょいとお待ちよ 車屋さん
お前見込んで
たのみがござんす この手紙
内緒で渡して 内緒で返事が
内緒で来るように
出来ゃせんかいな

エー 相手の名前は
聞くだけ野暮よ
唄の文句にあるじゃないか

人の恋路を 邪魔する奴は
窓の月さえ 憎らしい
エー 車屋さん

それでどうしたの 車屋さん
お前さっぱり
お役に立たない お人柄
内緒で渡して 内緒で返事が
内緒で来たのに
何処へやったのさ

エー 忘れて来るとは
そりゃあんまりよ
唄の文句にあるじゃないか

あてにならない お人は馬鹿よ
あてにする人 もっと馬鹿
エー 車屋さん

Car salesman

Car salesman, please wait a moment
I have a favor to ask; I'm counting on you
This letter
Please deliver it discreetly, and get me a discreet reply
Discreetly, so that they come over discreetly
Can you do that for me?

Erm, who should I say it's from?
It's rude to ask
The song says it all, doesn't it?

Those who meddle in other people's love affairs
Even the moon outside their window looks hateful
Erm, car salesman

So how did it go? Car salesman
You didn't do me
Any favors at all; that's a bit rude
Discreetly delivered, discreetly replied
Discreetly visited
Where did you end up sending them?

Erm, I forgot to bring it with me
That's a bit much
The song says it all, doesn't it?

Those you can't rely on are fools
Those who do rely on them are even bigger fools
Erm, car salesman