Lyrics and translation 美郷あき - BLUE BIRD EMBLEM

BLUE BIRD EMBLEM

世界には不思議がいっぱいあると
自分の目で確かめたくて
答えはたぶん人の数だけあるはずだし
確かめに飛び出そう

危険な方が燃える性格でやんなっちゃう
とめられないね 面白そうだし Don't stop mind
さあ、おいで！
さあ、おいで！！
君はもうその気のパワー

青い鳥が歌うよ
「幸せは僕の背中の羽つかんでみた時... 現れるかも？」
そんな鳥の言うこと信じちゃだめさ
心の中生まれたときめき大切にしなよ

どんな夢が芽ばえて育つのか
わからないから進みたいんだね
笑い合いながら手探りながら
小さな道わざと選んで行こう

簡単だと退屈が忍び込んじゃうよ
とめたくないね 踊る好奇心 Never end
さあ、おいで！
さあ、おいで！！
君もガマンしないで

金の林檎は甘くない
「葡萄よりも酸っぱいみたい... 食べてみる前に教えてあげる」
そんな林檎はまぼろし
この胸の高鳴りだけが確かなものだと
知ってるよ君は

危険な方が燃える性格でやんなっちゃう
とめられないね 面白そうだし Don't stop mind
さあ、おいで！
さあ、おいで！！
君はもうその気のパワー

青い鳥が歌うよ
「幸せは僕の背中の羽つかんでみた時... 現れるかも？」
そんな鳥の言うこと信じちゃだめさ
心の中生まれたときめき大切にしなよ
ときめきの意味を知ってるよ君は

EMBLEME DE L'OISEAU BLEU

Le monde regorge de mystères
J'ai envie de les découvrir par moi-même
Il y a probablement autant de réponses que de personnes dans le monde
Je vais m'élancer pour les découvrir

Je suis du genre à me laisser emporter par le danger
Je ne peux pas m'arrêter, ça a l'air tellement amusant Don't stop mind
Allez, viens !
Allez, viens !!
Tu as déjà ce pouvoir en toi

L'oiseau bleu chante
« Le bonheur se trouve peut-être quand tu touches les plumes de mon dos... »
Ne crois pas ce que cet oiseau dit
Chéris le battement de ton cœur qui vient de naître

Quel rêve va germer et grandir ?
On ne le sait pas, c'est pour ça qu'on veut avancer
En riant, en tâtonnant
Choisissons de petites routes à chaque fois

Si c'est trop facile, l'ennui se faufile
Je ne veux pas m'arrêter, la curiosité danse Never end
Allez, viens !
Allez, viens !!
Ne te retiens pas

Les pommes d'or ne sont pas sucrées
« Elles sont plus acides que les raisins... Je te le dirai avant que tu ne les manges »
Ces pommes sont une illusion
Ce qui est certain, c'est ce palpitant dans ton cœur
Tu le sais bien

Je suis du genre à me laisser emporter par le danger
Je ne peux pas m'arrêter, ça a l'air tellement amusant Don't stop mind
Allez, viens !
Allez, viens !!
Tu as déjà ce pouvoir en toi

L'oiseau bleu chante
« Le bonheur se trouve peut-être quand tu touches les plumes de mon dos... »
Ne crois pas ce que cet oiseau dit
Chéris le battement de ton cœur qui vient de naître
Tu connais la signification de ce battement de cœur