DESIRE - 美郷あき translation in German

DESIRE

夜空舞う粉雪のような
降りしきる桜吹雪でも
言いたげな お空の月でも
この想いを叶えてよ

水辺が鏡のように
映し出す記憶の中
俯いて瞳を閉じ
いつの日かの約束を...

いつも 隣 笑い合う仲でも
秘密めいたこの気持ち... 願い
桜並木 月で光り
輝くこの道を...

青空を舞う紙飛行機
飛び続け未来までずっと...
ときには休んでいいから
この気持ちを届けてよ...

笑顔溢れてるこの街に
幸せや喜びをもっと...
大袈裟なくらいでもいいよ
この願いを伝えてよ...

涙を滲ませていた
幼い僕らの記憶
手を取り願えば叶う
そう信じていたいんだ

そっと 触れて 微かな唇
僕は 君と 飛び越えてゆこう
白く 光る 雪のような
大人の階段を...

夕焼け雲 赤く染まって
物悲しい空を見上げる
もう少しここにいていいの?
涙に似たこの気持ち...

手のひらを太陽にかざし
今ここの記憶 焼き付ける
2人だけの思い出の場所
永遠に忘れないで...

夜空舞う粉雪のような
降りしきる桜吹雪でも
言いたげな お空の月でも
この想いを叶えてよ...

水辺に浮かぶ鏡のように
映し出す記憶の中でも
俯いて瞳を閉じると
いつの日かの約束を...

SEHNSUCHT

Wie fliegender Pulverschnee in der Nacht
Oder ein Sturm aus Kirschblütenschnee
Sagt der Himmelsmond voll Bedeutung
Erfülle diese Sehnsucht nun

Das Ufer spiegelt wie ein See
In Erinnerungen versunken
Gesenkten Blicks, mit Aug geschlossen
Hoff ich, wie einst du versprachst...

Auch wenn wir Seite an Seite lachen stets
Dies Gefühl voll Geheimnis... ein Wunsch
Kirschalleen glänzen im Mondenschein
Diesem lichten Pfad folgen wir...

Papierflieger am Himmelszelt
Weit bis in die Zukunft fliege...
Ruh dich manchmal aus, das ist beschert
Trag dieses Gefühl zu dir...

Ein Lachen erfüllt die Straßen hier
Gib ihnen Wonne und Glück, noch mehr...
Ruhig ein wenig überschwänglich
Künd ihm von meinem Flehen...

Zärtliche Tränen benetzten stets
Kindheitserinnerungen unsrer
Händchen haltend wär alle Wunsch erfüllt
So will ich daran glauben

Sanft berühren schmale Lippen
Mit dir durch die Zeit ich springe
Weiß wie schimmernder Schnee nun
Stufen zur Reife erklimmen...

Das Abendrot färbt Wolken purpurrot
Blick zum melancholischen Himmel
Darf ich noch kurze Weile verweilen?
Tränenverwandtes Gefühl...

Meine Hand vor die Sonne ich halte
Diesen Augenblick brenn ich mir ein
Ort, wo einzig wir beide gedenken
Vergiss ihn nie, mein Lieber...

Wie fliegender Pulverschnee in der Nacht
Oder ein Sturm aus Kirschblütenschnee
Sagt der Himmelsmond voll Bedeutung
Erfülle diese Sehnsucht nun...

Am Ufer schwebt es, spiegelgleich
In Erinnerungen versinken
Gesenkten Blicks, mit Aug geschlossen
Hoff ich, wie einst du versprachst...