Lyrics and translation 美郷あき - Dear my tears
Dear
my
tears
Chères
larmes
心の奥
少しずつ降りてこう
Au
plus
profond
de
mon
cœur,
descendons
peu
à
peu
一人で泣かないでね
朝は来るよ
Ne
pleure
pas
toute
seule,
le
matin
viendra
手の平に零れるしずく
Des
gouttes
qui
tombent
sur
la
paume
de
ma
main
やっぱり少し強がってた
Je
faisais
encore
un
peu
mon
forte
笑ってる
もっと奥の方
Je
riais,
plus
au
fond
ちくり
ちくり
痛み出す
Ça
pique,
ça
pique,
ça
commence
à
faire
mal
ごめんね
放っといて
Pardon,
laisse-moi
tranquille
一人
呟く帰り道
Je
murmure
seul
sur
le
chemin
du
retour
顔を上げた
その先に
流れ星
J'ai
levé
les
yeux,
et
devant
moi,
une
étoile
filante
Dear
my
tears
Chères
larmes
手を繋ごう
いつだって一緒だよ
Prenons-nous
la
main,
nous
sommes
toujours
ensemble
やっと今日聞こえたんだ
あなたの声
Enfin
aujourd'hui,
j'ai
entendu
ta
voix
月明り
横顔照らす
La
lueur
de
la
lune
illumine
ton
profil
そして夜は深くなる
Et
la
nuit
s'épaissit
心臓の脈打つ音が
Le
battement
de
mon
cœur
とくり
とくり
聞こえてる
S'entend,
s'entend,
s'entend
ありがとう
今日の日まで
Merci,
jusqu'à
aujourd'hui
頑張ってくれたんだね
Tu
as
fait
de
ton
mieux
明日は笑えるかな?
Pourrai-je
rire
demain
?
いつもより
Plus
que
d'habitude
Dear
my
tears
Chères
larmes
心の奥
少しずつ降りてこう
Au
plus
profond
de
mon
cœur,
descendons
peu
à
peu
一人で泣かないでね
朝が来るよ
Ne
pleure
pas
toute
seule,
le
matin
viendra
朝が来るよ
Le
matin
viendra
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.