Lyrics and translation 美郷あき - Destiny day

Destiny day

ありがとう 静かな気持ちで言えるから
ありがとう あなたも悲しまずにいてよ

いつか会えたらいいけど
きっともう会えないふたりでしょう
美しい思い出抱いて笑ってよ

忘れない確かにいま 心と心が繋がって
あふれ出す愛しい日々
まぼろしに変わる Destiny day
優しさをありがとう

さようなら 本当は一緒にいたかった
さようなら あなたを見つめていたかった

だからどんなに遠くても
私祈り続けるでしょう
あなたが幸せであるようにずっと

伝えたい熱い想い 心と心の高まりを
消さないで愛しい日々
ふたりをさらった Destiny day
夢たちよさようなら

自由な翼 あなたがくれたの
勇気の鼓動が羽ばたく

伝えたいよ熱い想い 心と心の高まりを
消さないで愛しい日々
ふたりをさらった Destiny day
忘れない確かにいま 心と心が繋がって
あふれ出す愛しい日々
まぼろしに変わる Destiny day
優しさをありがとう

Jour du destin

Merci, je peux le dire avec un cœur calme
Merci, ne sois pas triste non plus

Si on pouvait se rencontrer un jour
Mais nous ne nous reverrons probablement plus
Sourire en gardant de beaux souvenirs

Je ne l'oublierai pas, c'est sûr, maintenant nos cœurs sont connectés
Les jours bien-aimés qui débordent
Jour du destin qui se transforme en mirage
Merci pour ta gentillesse

Au revoir, j'aurais vraiment aimé rester avec toi
Au revoir, j'aurais aimé te regarder

Alors, peu importe la distance
Je continuerai à prier
Pour que tu sois heureux pour toujours

Je veux te dire mes sentiments brûlants, le battement de nos cœurs
Ne les efface pas, les jours bien-aimés
Jour du destin qui nous a enlevés
Adieu, rêves

Tu m'as donné des ailes libres
Le battement courageux de mon cœur prend son envol

Je veux te dire mes sentiments brûlants, le battement de nos cœurs
Ne les efface pas, les jours bien-aimés
Jour du destin qui nous a enlevés
Je ne l'oublierai pas, c'est sûr, maintenant nos cœurs sont connectés
Les jours bien-aimés qui débordent
Jour du destin qui se transforme en mirage
Merci pour ta gentillesse