美郷あき - Goal to NEW WORLD - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 美郷あき - Goal to NEW WORLD




Goal to NEW WORLD
Путь в НОВЫЙ МИР
コワレモノみたいな心じゃ悔しいね
С хрупким, словно стекло, сердцем трудно чего-то добиться
強くもっと強く
Сильнее, ещё сильнее
輝きたい力の限り
Хочу сиять изо всех сил
情熱が全ての答えと知りながら
Зная, что страсть ответ на все вопросы,
逃げてしまうのは
Я все равно убегаю.
つまらないよ 希望を信じて
Это так глупо. Верь в надежду,
あきらめないで 小さな種は
Не сдавайся. Маленькое семечко
君に抱かれ growing up
В твоих руках растет (growing up)
迷いながらも進めばいいさ
Даже сомневаясь, продолжай идти вперед.
蒼い虹の彼方
По ту сторону голубой радуги
新しい世界が僕たちを果てなき空へ招く
Новый мир манит нас в бесконечное небо.
何が始まるのかは見えない
Что нас ждет неизвестно,
恐れずに Goal to NEW WORLD! どこまでも
Но без страха стремись в НОВЫЙ МИР! До самого конца.
やがて悲しみも癒える
И вскоре печаль утихнет,
いつかこの夢は 誇らしく咲いて奇跡になるよ
Когда-нибудь эта мечта гордо расцветет и станет чудом.
優しげなウソに傷ついて躓けば
Споткнувшись, раненная ласковой ложью,
誰かきっと誰か
Кто-то обязательно,
腕をつかみ助けてくれる
Возьмет меня за руку и поможет.
負けない気持ちが好きだけど
Мне нравится моя несгибаемость,
本当は感謝してるんだ
Но на самом деле я благодарна тебе.
ひとりきりじゃ淋しすぎるから
Потому что одной мне слишком одиноко.
確かめたいよ 勇気の炎
Хочу убедиться, что пламя мужества
君とともに blowing up
Разгорается вместе с тобой (blowing up)
幸せ願う笑顔のなかで
Среди улыбок, полных надежды на счастье,
熱く燃えるいのち
Горячо пылает жизнь.
美しい未来と生きて行く 約束だってできる
Я могу обещать, что мы будем жить в прекрасном будущем.
ずっと持ち望んでた NEW WORKD for me
НОВЫЙ МИР, о котором я всегда мечтала, для меня.
きらめきを Save to YOUR MIND!
Сохрани это сияние в своем сердце (Save to YOUR MIND!)
太陽は明日また此処へ戻る
Завтра солнце снова вернется сюда.
だから頑張ろう 光宿す自分でいたいよね
Поэтому давай будем стараться. Я хочу быть той, в ком живет свет.
新しい世界が僕たちを果てなき空へ招く
Новый мир манит нас в бесконечное небо.
何が始まるのかは見えない
Что нас ждет неизвестно,
恐れずに Goal to NEW WORLD! どこまでも
Но без страха стремись в НОВЫЙ МИР! До самого конца.
やがて悲しみも癒える
И вскоре печаль утихнет,
いつかこの夢は 誇らしく咲いて奇跡になるよ
Когда-нибудь эта мечта гордо расцветет и станет чудом.





Writer(s): 畑 亜貴, 齋藤 真也, 畑 亜貴, 齋藤 真也


Attention! Feel free to leave feedback.