Hide and seek - 美郷あき translation in German

Hide and seek

Relax you
弱気なフリはやめましょう
隠し持ってる ときめきのpower

ひらく 大きく キミも知らずに
始まるかもね 謎を飲んだ未来

真っ白な雲の隙間が見せた
光をすぐに 追いかければわかるよ

夢はとっくに近くで
「捕まえてごらん」と Hide and seek
焦る気持ちは 押さえながらも
本当にしたいことを選ぼうよ

Please try
得意なワザを教えて
思い付いたら すこしだけhappy

とどけ 羽ばたけ キミと私を
繋げるものは 歌が飛んだ空

ゆっくりと日々を重ねてきたね
心はすでに 進みたいと願ってる

軽く最初の一歩は
「見つけるつもりさ」と I look around
逸る期待を 数えたくなる
これからの探し方は もういいかい?

ひとり ふたりと 帰るよ
見つけたんだきっと Home of dream
次はキミだよ 私なんだよ
本当に望むことを考えて

夢はとっくに近くで
「捕まえてごらん」と Hide and seek
焦る気持ちは 押さえながらも
本当にしたいことを選ぼうよ
本当に望むことはかなうんだ

Versteckspiel

Entspann dich
Hör auf, Schwäche vorzutäuschen
Verborgene kraft deiner Begeisterung

Es öffnet sich weit, ohne dein Wissen
Die Zukunft schluckte Rätsel, die beginnen könnten

Durch Lücken in schneeweißen Wolken
Folge sofort dem Licht, und du verstehst

Der Traum ist längst ganz nah
"Fang mich doch", sagt Versteckspiel
Während ich ungeduldig warte
Wähl, was du wirklich tun möchtest

Versuch es bitte
Zeig mir deine besondere Fähigkeit
Wenn dir was einfällt, wird's etwas fröhlicher

Trag es fort, entfalte die Flügel, mich und dich
Verbunden durch Lieder fliegender Himmel

Langsam türmten sich Tage über Tage
Das Herz wünscht sich schon weiterzugehen

Der erste Schritt ist leicht
"Ich werd dich finden", schau ich umher
Zähl die sprudelnde Vorfreude
Unsere Suche geht weiter, bist du bereit?

Einer nach dem andern kehrt heim
Gefunden hab ich's sicher, Traumhaus
Jetzt bist du dran, jetzt bin ich es
Denk an das, was du wirklich willst

Der Traum ist längst ganz nah
"Fang mich doch", sagt Versteckspiel
Während ich ungeduldig warte
Wähl, was du wirklich tun möchtest
Was du wirklich willst, wird wahr