Lyrics and translation 美郷あき - Hide and seek

Hide and seek

Relax you
弱気なフリはやめましょう
隠し持ってる ときめきのpower

ひらく 大きく キミも知らずに
始まるかもね 謎を飲んだ未来

真っ白な雲の隙間が見せた
光をすぐに 追いかければわかるよ

夢はとっくに近くで
「捕まえてごらん」と Hide and seek
焦る気持ちは 押さえながらも
本当にしたいことを選ぼうよ

Please try
得意なワザを教えて
思い付いたら すこしだけhappy

とどけ 羽ばたけ キミと私を
繋げるものは 歌が飛んだ空

ゆっくりと日々を重ねてきたね
心はすでに 進みたいと願ってる

軽く最初の一歩は
「見つけるつもりさ」と I look around
逸る期待を 数えたくなる
これからの探し方は もういいかい?

ひとり ふたりと 帰るよ
見つけたんだきっと Home of dream
次はキミだよ 私なんだよ
本当に望むことを考えて

夢はとっくに近くで
「捕まえてごらん」と Hide and seek
焦る気持ちは 押さえながらも
本当にしたいことを選ぼうよ
本当に望むことはかなうんだ

Прятки

Расслабься,
брось притворяться робкой,
спрятанную силу волнения

распусти, как цветок, сам того не зная,
может быть, начнётся будущее, полное загадок.

Белоснежные облака, расступившись, показали
свет, и если ты поспешишь за ним, то поймёшь.

Мечта уже совсем близко,
она шепчет: «Поймай меня» – прятки.
Сдерживая нетерпение,
выбери то, чего ты действительно хочешь.

Попробуй,
расскажи мне о своих талантах,
когда что-то придёт в голову – станет немного веселее.

Дотянись, взмахни крыльями, нас с тобой
соединяет небо, по которому летит песня.

Мы медленно, день за днём, шли вперёд,
и моё сердце уже желает двигаться дальше.

Первый шаг так лёгок,
«Я найду тебя», – я оглядываюсь.
Хочется пересчитать все волнующие ожидания.
Ну что, готова искать дальше?

Один, два – и мы возвращаемся.
Я уверена, что нашла дом мечты.
Теперь твоя очередь, а потом моя.
Подумай о том, чего ты действительно хочешь.

Мечта уже совсем близко,
она шепчет: «Поймай меня» – прятки.
Сдерживая нетерпение,
выбери то, чего ты действительно хочешь.
То, чего ты действительно желаешь, сбудется.