Lyrics and translation 美郷あき - I lost the place

I lost the place

昔の夢が消えたら
立ち止まり目を閉じるよ
これから私の世界で
なにが始まるのだろう?
いまは 願いが闇に囚われて
生まれた期待を裂いてしまう
孤独な手の中に
ぬくもりと優しさの欠片が浮かぶよ
忘れたくないものがこぼれてく
またひとつ I lost the place
瞳に映す光は
悲しみの中揺れるよ
それでも明日が来るなら
前を向いて迎えよう
いつも 痛みは胸の片隅で
綺麗な言葉に苦しんでる
戸惑いながらでも
変わろうと儚い想いを感じて
見上げれば海がある
星の波 私へと降り注ぐ
どこへ行くのか 誰も知らないけど
影をまといつつ進む夜明け
戸惑いながらでも
変わろうと儚い想いを感じて
孤独な手の中に
ぬくもりと優しさの欠片が浮かぶよ
忘れたくないものがこぼれてく
またひとつ I lost the place
またひとつ I lost the place

Я потеряла это место

Когда старые мечты исчезают,
Я останавливаюсь и закрываю глаза.
В моем мире отныне,
Что же начнётся?
Сейчас мои желания пленены тьмой,
Разрывая зародившиеся надежды.
В моих одиноких руках
Всплывают осколки тепла и нежности.
То, что я не хочу забывать, ускользает,
И снова я потеряла это место - I lost the place.
Свет, отражающийся в моих глазах,
Трепещет в печали.
Но если завтра все же наступит,
Я встречу его лицом к лицу.
Боль всегда где-то в уголке моего сердца,
Страдает от красивых слов.
Даже смятение не помешает мне
Почувствовать эфемерное желание измениться.
Если поднять глаза, там море,
Звездные волны льются на меня.
Никто не знает, куда я иду,
Но я иду навстречу рассвету, окутанная тенью.
Даже смятение не помешает мне
Почувствовать эфемерное желание измениться.
В моих одиноких руках
Всплывают осколки тепла и нежности.
То, что я не хочу забывать, ускользает,
И снова я потеряла это место - I lost the place.
И снова я потеряла это место - I lost the place.