Lyrics and translation 美郷あき - If... 〜I wish〜

If... 〜I wish〜

乾くキス 涙の音 思い出すよ
生ぬるい 感触で空に溶けてく
もっと素直になれたなら とか
もっと優しくできたら とか
数え切れない「Iｆ」を並べ
もてあます 願いの 欠片
もしも世界が今日で終わるのなら
一番に君に会いに行きたい
何かを無くしても 嘘つくことに
慣れてしまいたくはないと 思う

火照る頬 手のぬくもり 夢でもいい
はにかんだ その仕草も もう離さない
あの日出会っていなければ とか
時が巻き戻せたなら とか
叶いはしない「If」はきっと
未来さえつむんでしまう
もしも世界が今日で終わるのなら
願い事空へとばら撒いて
この世界中で 誰よりも君が
一番笑顔であるように祈る

もしも私に翼があったなら
風に乗り君の待つ場所へと
たとえ二度と飛べなくなっても
それが私の全て

もしも世界が今日で終わるのなら
願い事空へとばら撒いて
この世界中で誰よりも君が
一番笑顔であるように
I wish for you again
ずっとずっと
Dream again...

Если... 〜Я желаю〜

Помню твой сухой поцелуй и звук твоих слёз
Они растекаются в воздухе, оставляя еле заметное тепло
Я хотел бы быть более откровенным, как ты
Я хотел бы быть ещё более нежным, чем ты
Я перечисляю бесчисленное множество "если бы"
И лелею осколки своих неосуществленных желаний
Если бы мир закончился сегодня
Первым делом я бы отправился к тебе
Я не хочу привыкать ко лжи, даже если мне придётся что-то потерять
Я верю в то, что ты согласишься с этим

Я буду вечно хранить в памяти твои горящие щёки и тепло твоих рук, даже если это всего лишь сон
Я не отпущу тебя, даже если ты попытаешься ускользнуть
Я хотел бы знать, что произошло бы, если бы мы не встретились в тот день
Я хотел бы знать, что было бы, если бы я смог повернуть время вспять
Неосуществимые "если бы" наверняка
Заставят меня забыть о будущем
Если бы мир закончился сегодня
Я бы развеял свои желания по ветру
Из всех людей в этом мире
Я молюсь о том, чтобы ты была самой счастливой

Если бы у меня были крылья
Я бы летел к тебе по ветру
Даже если бы я лишился возможности летать
Ты - всё для меня

Если бы мир закончился сегодня
Я бы развеял свои желания по ветру
Из всех людей в этом мире
Я молюсь о том, чтобы ты была самой счастливой
Я снова желаю этого для тебя
Снова и снова
Мечтаю снова...