Lyrics and translation 美郷あき - Our Starry

Our Starry

あなたがいれば 笑顔になれるの
どんな場所も煌めくのよ
離さない もう離れないで
ふたりで一緒に行こう

不安だらけの今日も 涙を枯らす
何も信じられずに ただ生きてきたよ

偶然のfairy tale 虹色の世界
ずっと待っていたわ
あなたが迎えに来ることを

かけがえのない あなたに逢えたの
どんなことも超えられるよ
好きだから どうしようもなく
このまま真っ直ぐ
いつも夢みる 奇跡へと向かう
どこまででも会いに行くわ
信じてる 信じていたいから
約束を永久に染めた

ぎゅっと握った指の 熱さをのむ
さっきまでの固い糸 ゆらりとほどける

幸せのtrue story くもり一つない
溢れる喜びが
巡るように繋がる未来へ

ふりむかないで 前を向いてゆこう
強く想えば救われるよ
始まった ふたりだけの愛
包んで大きく
広がる景色 たたずんでるわたし
突然 雲に覆われても
あなたが あなたがいるから
「大丈夫だよ」と聞こえる

希い続ける 儚くても
絶望が希望に変わる
瞬くStarry

あなたがいれば 笑顔になれるの
どんな場所も煌めくのよ
離さない もう離れないで
ふたりで一緒に
かけがえのない あなたに逢えたの
どんなことも超えられるよ
好きだから どうしようもなく
このまま真っ直ぐ
ふたりで

Notre étoile

Avec toi, je peux sourire
Tout endroit brille de mille feux
Je ne te laisserai pas partir, ne t’en va pas
Allons-y ensemble

Aujourd’hui, plein d’inquiétudes, je sèche mes larmes
Je n’ai fait confiance à personne, j’ai juste vécu

Un conte de fées fortuit, un monde arc-en-ciel
Je t’attendais depuis si longtemps
Que tu viennes me chercher

J’ai rencontré quelqu’un d’irremplaçable, toi
Je peux surmonter tout
Je t’aime tellement, je ne sais pas quoi faire
Tout droit comme ça
Je rêve toujours de miracles qui nous attendent
Je viendrai te voir, où que tu sois
Je te fais confiance, je veux te faire confiance
J’ai teint notre promesse d’éternité

J’absorbe la chaleur de tes doigts serrés
Le fil rigide d’il y a un instant se détache doucement

Une véritable histoire de bonheur, sans un nuage
La joie débordante
Se connecte en boucle à l’avenir

Ne te retourne pas, allons de l’avant
Si tu y penses fort, tu seras sauvé
Notre amour a commencé
Enveloppant, grand
Le paysage s’étend, moi qui suis immobile
Même si les nuages me couvrent soudainement
Parce que tu es là, parce que tu es là
J’entends « Tout ira bien »

Continuer à espérer, même si c’est éphémère
Le désespoir se transforme en espoir
Starry scintillant

Avec toi, je peux sourire
Tout endroit brille de mille feux
Je ne te laisserai pas partir, ne t’en va pas
Ensemble
J’ai rencontré quelqu’un d’irremplaçable, toi
Je peux surmonter tout
Je t’aime tellement, je ne sais pas quoi faire
Tout droit comme ça
Ensemble