Lyrics and translation 美郷あき - PARANoiA
いつか夢見た
楽園がそう
広がっている
в
один
прекрасный
день
рай
мечты
распространяется
вот
так.
僕らはいつでも
夢を見てる
мы
всегда
мечтаем.
いつか叶うはず
信じたあのこと
однажды
это
сбудется.
両手差し出して
助け出してみせるよ
протяни
руки,
и
я
помогу
тебе.
暗闇を1人で彷徨って
Блуждая
в
темноте
с
одним
человеком,
光ある先へと
僕ら
歩きだすよ
мы
начнем
идти
к
свету.
金色(こんじき)の道
広がる空
まっすぐに続くvirgin
road
Золотая
дорога
небо
тянется
прямо
к
девственной
дороге
いつも夢見た
僕らとキミが
手を取り合った光景
я
всегда
мечтал
увидеть,
как
мы
с
тобой
держимся
за
руки.
キミのその手は
真っ白に咲く一輪の花のようにと
твоя
рука
как
цветок,
распускающийся
в
чистом
белом
цвете.
僕はその手を包み込む花
真っ赤に染まった花だけれど
я-цветок,
обволакивающий
эту
руку,
цветок,
окрашенный
в
ярко-красный
цвет.
僕らはこれから
光目指し
Отныне
мы
стремимся
к
свету.
暗い世界から
飛び出す勇気を
Смелость
выпрыгнуть
из
темного
мира.
闇から外へと
僕を連れて
забери
меня
из
темноты.
当たり障り無く
キミの腕の中でも
в
твоих
руках,
в
твоих
руках,
в
твоих
руках,
в
твоих
руках,
в
твоих
руках,
в
твоих
руках,
в
твоих
руках.
長い時
1人で淋しくて
долгое
время
я
был
одинок
с
одним
человеком.
女神が僕らにはいると信じていた
я
верил,
что
у
нас
есть
богиня.
白い草原
真っ白な雪
両手でも抱えきれずに
белые
луга,
снег,
снег,
снег,
снег,
снег,
снег,
снег,
снег,
снег,
снег,
снег,
снег,
снег
いつか夢見た
心のように純白なsanctuary
Святилище
такое
же
чистое
белое
как
сердце
о
котором
я
когда
нибудь
мечтал
キミのその目は
まっすぐ見つめ
潤んだ瞳に変わる
твои
глаза
превращаются
в
влажные
глаза,
смотрящие
прямо
на
тебя.
ボクはその目を
瞑るように
優しく頬を寄せ合ってみる
Я
пытаюсь
мягко
прикрыть
щеки,
как
будто
я
закрыла
глаза.
春夏秋と冬を迎え
新しく刻む1ページ
Весна,
лето,
осень
и
зима
празднуются,
и
на
странице
1 выгравировано
новое.
いつも夢見た
僕らとキミが
共存の出来る世界
я
всегда
мечтал
о
мире,
где
ты
и
мы
сможем
сосуществовать.
キミのその手に
光る輪(リング)涙で世界が霞む
Кольцо,
которое
сияет
в
твоей
руке
(кольцо),
мир
затуманен
слезами.
瞳閉じれば
いつか夢見た
楽園がそう
広がっている
если
я
закрою
глаза,
рай,
о
котором
я
когда-нибудь
мечтал,
раскинется
передо
мной.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): アッチョリケ, 西又 葵, 西又 葵
Attention! Feel free to leave feedback.