Lyrics and translation 美郷あき - Separating moment

Separating moment

また明日ね そんな気軽さ
漂わせる微笑みから
感じ取った 最後の時
何も言えず涙こらえてる
Don't you say good-bye
大きな空に願う
幸せには届かなくていいから
少しだけでも 安らぎのなか
想いをこの手に受けとめたいよ
どうして悲しみには
いつもいつも 心壊れるのだろう
強く生きると決めていたのに
震える両手が宙をつかんだ
声が遠く 消えていった
遅すぎるよ
いくら叫んでも戻らない
誰が残したのか
焼けたメモに走り書きのメッセージ
風に飛ばされ 瓦礫の下へ
目に触れぬままに塵に還るよ
なぜか君のために
もっともっと 優しくできなかった
悔やむ気持ちが胸をえぐるよ
終わりの見えない道に佇む
どうして悲しみには
いつもいつも 心壊れるのだろう
強く生きると決めていたのに
震える両手が宙をつかんだ
声が遠く 消えた先には
明日がある
明日がある...

Момент расставания

"Увидимся завтра", такая лёгкость,
Скрывалась в твоей улыбке,
Но я почувствовала, это последний раз.
Ничего не сказав, сдерживаю слёзы.
Не говори "прощай".
Молюсь огромному небу,
Даже если счастье недостижимо,
Хотя бы на мгновение, в тишине,
Хочу принять твои чувства в свои руки.
Почему печаль всегда,
Разбивает мне сердце?
Я решила быть сильной,
Но дрожащие руки хватают пустоту.
Твой голос затих вдали.
Слишком поздно.
Как ни кричи, ты не вернёшься.
Кем-то оставленная,
Обгоревшая записка с наспех написанным посланием.
Ветер уносит её под обломки.
Не коснувшись моего взгляда, она превратится в прах.
Почему я не могла быть,
Ещё добрее к тебе?
Сожаление разрывает мою грудь.
Стою на бесконечной дороге.
Почему печаль всегда,
Разбивает мне сердце?
Я решила быть сильной,
Но дрожащие руки хватают пустоту.
Там, где затих твой голос,
Настанет завтра.
Настанет завтра...