Lyrics and translation 美郷あき - Silent wing

Silent wing

誰を信じたとか いいよ、今はもう
やさしい夢にとけてしまえ

頬に映る朝日 痛みを隠してよ
失いたくなかったのに

Suddenly 記憶の海 遙か昔の羽濡らす
ふたりには 何ができたのだろう? 求め合う以外に
Gloria gloria 確かに受けとめた
あの季節の輝きだけは 消えないけど...

愛の儚さにも 意味があったんだと
語りかける声は強く

無邪気な面影を 心で抱きしめる
遠い遠い静かな日々

Wondering ほほえむ目が 不意に切なさへと変わる
会いたいよ すぐにいつもの場所で 探してしまうけど
肩を撫でて 綺麗な風がただ流れるだけ
季節の中を流れるだけ...

ふたりには 何ができたのだろう? 求め合う以外に
Gloria gloria 確かに受けとめた あの季節の輝き
何が、何ができたのだろう? 惹かれ合う魂
肩を撫でて 綺麗な風がただ流れるだけ
季節の中を流れるだけ...

Безмолвное крыло

Кому я верила и всё такое… неважно теперь.
Пусть всё растворится в сладком сне.

Восход, отражаясь в щеках, скрывает боль.
Я не хотела тебя терять.

Внезапно… В море воспоминаний далёкие крылья намокают.
Что мы могли сделать, кроме как тянуться друг к другу?
Gloria gloria, я определённо ощутила это.
Только сияние того времени не исчезнет…

Даже в хрупкости любви был смысл,
Громко шепчет голос.

Я обнимаю в сердце твой беззаботный образ.
Далекие, далекие, тихие дни.

Задумываюсь… Твои улыбающиеся глаза неожиданно наполняются печалью.
Я хочу увидеть тебя. Сразу же, на нашем месте, я ищу тебя,
Но лишь ласковый ветер гладит мои плечи.
Просто струится сквозь времена года…

Что мы могли сделать, кроме как тянуться друг к другу?
Gloria gloria, я определённо ощутила это сияние того времени.
Что, что мы могли сделать? Наши души тянулись друг к другу.
Лишь ласковый ветер гладит мои плечи.
Просто струится сквозь времена года…