Lyrics and translation 美郷あき - Unusual Days

Unusual Days

自然に寄り添う意味
わかると思うよ
身近なふたりの前には

影さえ消えてしまう
信じたくなる
先の事を憂う言葉など 散ればいいさ

おだやかな目
向ける人は きっと変わらないはず

Unusual my Days
なにが起こるのだろう
そんな心配を笑ってしまう今が
いつか壊れてしまわぬ様に
願わずにはいられない I will be...

嬉しい気持ちだけを
残しておくには
時間がたくさん欲しくて

焦り始めた自分
信じたいのに
急に翳(かげ)る陽の光見たら
怖くなったよ

試さないで
揺れてしまう そっと握った手から

Untimely your mind
つまり切ない空気を
不意に冗談で遮るあなたの癖
多分怒っても直らないね
やっぱり側にいる方が I'm relieved...

さあ
おだやかな目 やさしい目に
会いたいと走る道

Unusual my Days
なにが起こるのだろう
そんな心配を笑ってしまう今が
いつか壊れてしまわぬ様に
願わずにはいられない I will be...

Jours inhabituels

Je pense que tu comprends le sens de s'accorder à la nature
Tu le sais bien
Devant nous deux, si proches

Même l'ombre disparaît
Je veux y croire
Les mots qui nous font craindre l'avenir, dispersons-les

Des yeux doux
Celui qui les porte ne changera jamais, c'est certain

Mes jours inhabituels
Que va-t-il arriver ?
C'est maintenant que je ris de ces inquiétudes
Afin que cela ne se brise pas un jour
Je ne peux m'empêcher de le souhaiter, je serai...

Pour ne garder que la joie
J'ai besoin de tant de temps
Pour ne garder que la joie

Je commence à paniquer
Je veux y croire
Quand je vois la lumière du soleil soudainement s'obscurcir
J'ai eu peur

Ne me teste pas
Je tremble, je lâche ta main que je tenais si fort

Ton esprit déplacé
C'est-à-dire l'air triste
Ton habitude de couper court à l'improviste avec une blague
Tu ne changeras probablement jamais, même si je me fâche
Au final, c'est mieux d'être à tes côtés, je suis soulagé...

Allez
Des yeux doux, des yeux tendres
Je cours sur la route pour te rencontrer

Mes jours inhabituels
Que va-t-il arriver ?
C'est maintenant que je ris de ces inquiétudes
Afin que cela ne se brise pas un jour
Je ne peux m'empêcher de le souhaiter, je serai...