Lyrics and translation 美郷あき - Wild succession

Wild succession

どこまで行ける君と?
眠らせはしない夢が
旅立ちを急がせ 疼き出す succession
どうして気持ちだけは
遠くへ飛べるんだろう
時間や距離でさえ 振り払って進むよ

確かめようこの手で つかめるはず何かを
星が導いた光が消える前に
追いかけて

ひとりきりじゃないんだ
持て余した野性が
熱く闇を熱く照らす 希望になれよと願うから
君に会えて良かった わかりかけてきたよ
熱いだけじゃ足りなかった
もっと大きく世界をまわろう I'll never lost dream

あきらめないと決めた
西へ東へ道は
自由な気分次第 何もかも born to freedom
あきれないでと笑い
無謀な先の話し
輝く目が映す 虹色の予感を

不安に悩むヒマが あるなら考えよう
胸がときめいた期待は本当なのか
嘘なのか

信じるこころだけが
叶えるのさ未来を
暗い場所を暗いままで 終わらせないと誓うとき
君が一緒だったら こわいものはないよ
暗がりから青空へと
変えてみようか世界のために

ひとりきりじゃないんだ
持て余した野性が
熱く闇を熱く照らす 希望になれよと願うから
君に会えて良かった わかりかけてきたよ
熱いだけじゃ足りなかった たいせつな力
これからは
信じるこころだけが
叶えるのさ未来を
暗い場所を暗いままで 終わらせないと誓うとき
君が一緒だったら こわいものはないよ
ホンキだけど恥ずかしいね
そして大きく世界をまわろう I'll never lost dream

Succession sauvage

Jusqu'où pouvons-nous aller ensemble ?
Le rêve que je refuse de laisser dormir
Me pousse à partir, la succession s'agite
Pourquoi mon cœur
Peut-il s'envoler si loin ?
Je me débarrasse du temps et de la distance, j'avance

Je veux le vérifier de mes propres mains, je dois pouvoir saisir quelque chose
Avant que la lumière que les étoiles ont guidée ne disparaisse
Je te suis

Je ne suis pas seule
Ma nature sauvage refoulée
Brûle, illumine l'obscurité, j'espère qu'elle deviendra un espoir
Je suis heureuse de t'avoir rencontré, j'ai commencé à comprendre
La passion seule ne suffisait pas
Faisons tourner le monde plus grand, I'll never lost dream

J'ai décidé de ne pas abandonner
Vers l'ouest, vers l'est, le chemin est
Libre selon mon humeur, tout est né de la liberté
Ne te décourage pas, ris
L'histoire de notre aventure folle
Tes yeux brillants reflètent le pressentiment arc-en-ciel

Si tu as le temps de te laisser aller à l'inquiétude, réfléchis
L'attente qui a fait battre ton cœur est-elle réelle ?
Est-ce un mensonge ?

Seul ton cœur croyant
Réalisera l'avenir
Lorsque tu jures de ne pas laisser les endroits sombres finir par rester sombres
Si tu es avec moi, il n'y a rien à craindre
De l'obscurité au ciel bleu
Changeons-le pour le bien du monde

Je ne suis pas seule
Ma nature sauvage refoulée
Brûle, illumine l'obscurité, j'espère qu'elle deviendra un espoir
Je suis heureuse de t'avoir rencontré, j'ai commencé à comprendre
La passion seule ne suffisait pas, une force précieuse
Désormais
Seul ton cœur croyant
Réalisera l'avenir
Lorsque tu jures de ne pas laisser les endroits sombres finir par rester sombres
Si tu es avec moi, il n'y a rien à craindre
C'est sérieux, mais c'est embarrassant
Et faisons tourner le monde plus grand, I'll never lost dream