Lyrics and translation 美郷あき - beautiful flower

beautiful flower

新しい一日 目覚めの空 輝いている
少しだけ寒い部屋 息は白く舞い落ちる
天気予報は「午後から雨です。」...なんてこった！
窓際のサボテンも 外を見ては知らんぷり
咲き誇るGarden 君が待つ場所 なんだかいいんじゃない？
※今 君に最高の愛を送ろう 息づく花に水をあげよう
この先もずっと 君とならいられるかな？
挑むべき戦場のこの時代を 可能な限り進んでみよう
光の示す路 君と歩いて行こう※
土砂降りの午後 曖昧な空 予報通り
寒い中雨宿り 君は少し嬉しそう
移り変わる空 雪のパレード なんだか綺麗じゃない？
今 雲に幸せの種を蒔こう そして笑顔の花を降らそう
心に小さな虹色の花を咲かせよう
終わりなき栄光の扉開けよう 花の絨毯歩いて行こう
素敵な未来への路を進んで行こう
いつものこの街 君と歩けば 綺麗な花も咲くよ
(※くり返し)

belle fleur

Une nouvelle journée, le ciel du réveil brille.
La pièce est un peu froide, mon souffle s'échappe en flocons blancs.
Les prévisions météorologiques annoncent "de la pluie dans l'après-midi"... c'est pas juste !
Le cactus près de la fenêtre regarde dehors sans rien dire.
Un jardin en fleurs, l'endroit où tu m'attends, c'est pas formidable ?
※Je t'envoie mon amour, le plus beau, je donne de l'eau aux fleurs qui respirent.
Pourrons-nous rester ensemble pour toujours ?
Avançons le plus possible dans cette époque, un champ de bataille à affronter.
Marchons ensemble sur le chemin que la lumière nous montre.※
Un après-midi de pluie battante, un ciel flou, comme prévu.
Tu sembles un peu heureuse, à l'abri de la pluie dans le froid.
Le ciel change, un défilé de neige, c'est pas beau ?
Semons des graines de bonheur dans les nuages, et faisons pleuvoir des fleurs de sourires.
Faisons fleurir une petite fleur arc-en-ciel dans notre cœur.
Ouvrons la porte de la gloire sans fin, marchons sur un tapis de fleurs.
Avançons sur le chemin d'un avenir magnifique.
Dans cette ville familière, quand je marche avec toi, même les fleurs les plus belles fleurissent.
(※répétition)