brilliant voice - 美郷あきtranslation in German
Come
on,
my
party!
Komm
schon,
meine
Party!
始めようか君達と
Lass
uns
mit
dir
beginnen
今日は特別な日になるって決めたんだ
Ich
entschied,
heute
wird
ein
besonderer
Tag
Come
on,
don't
worry!
Komm
schon,
keine
Sorge!
吹きとばして悲しい事
Verwehe
die
traurigen
Dinge
今日のこの時間は
気分次第で笑おうね
Lass
uns
lachen
in
dieser
Zeit,
je
nach
Laune
幸せは君の元
眠ってる起こしてみない?
Glück
schläft
bei
dir,
wecken
wir
es?
顔あげて腕ふって
人生もっと愉快にGo
go!!
Heb
den
Kopf,
schwing
die
Arme,
Leben
munterer
los
go
go!!
同じ輝きを見つめるから
Denn
wir
sehen
denselben
Glanz
遠くの未来
近づく夢
Ferne
Zukunft,
nahender
Traum
いつだって
いつだって楽しさ奏でよう
Immer,
immer
mögen
wir
Freude
spielen
私の身体は小さくても
Auch
wenn
mein
Körper
winzig
ist
歌う声は世界の果て
Trägt
Gesang
bis
zu
Weltens
Ende
いつだって
いつだって喜び伝えよう
Immer,
immer
will
ich
Frohsinn
vermitteln
Brilliant
voice
for
you
Brilliant
voice
for
you
Brilliant
face
you
are!
Brilliant
face
you
are!
All
right,
so
happy!
Gut,
so
fröhlich!
続けようよ君達は
Lass
uns
weitergehen
今夜を忘れない
自分次第でほら元気
Vergiss
heute
Nacht
nicht,
so
belebend
selbstbestimmt
幸せを分け合えば
倍になり広がるみたい!
Geteiltes
Glück
scheint
sich
zu
verdoppeln
und
auszuweiten!
Jumpしてshoutして
人生ぎゅっと愛してるGo
go!!
Spring
und
schrei,
Leben
fest
lieben
go
go!!
光り続けましょう
一緒に来て!
Lass
uns
weiterleuchten,
komm
mit!
限界なんて考えない
Denke
nicht
an
Grenzen
はりきって
はりきって明日へ羽ばたこう
Tatkräftig,
tatkräftig
flattern
wir
morgen
zu
私の希望で照らしたいよ
Mit
meiner
Hoffnung
will
ich
leuchten
みんなとならば世界の果て
Mit
dir
bis
zu
Weltens
Ende
はりきって
はりきって願いを叶えよう
Tatkräftig,
tatkräftig
erfüllen
wir
die
Wünsche
Brilliant
voice
Brilliant
voice
You
and
me
in
the
happiness...!
You
and
me
in
the
happiness...!
幸せは君の元
眠ってる起こしてみない?
Glück
schläft
bei
dir,
wecken
wir
es?
顔あげて腕ふって
人生もっと愉快にGo
go!!
Heb
den
Kopf,
schwing
die
Arme,
Leben
munterer
los
go
go!!
同じ輝きを見つめるから
Denn
wir
sehen
denselben
Glanz
遠くの未来
近づく夢
Ferne
Zukunft,
nahender
Traum
いつだって
いつだって楽しさ奏でよう
Immer,
immer
mögen
wir
Freude
spielen
私の身体は小さくても
Auch
wenn
mein
Körper
winzig
ist
歌う声は世界の果て
Trägt
Gesang
bis
zu
Weltens
Ende
いつだって
いつだって喜び伝えよう
Immer,
immer
will
ich
Frohsinn
vermitteln
Brilliant
voice
for
you
Brilliant
voice
for
you
Brilliant
face
you
are!
Brilliant
face
you
are!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.