Lyrics and translation 美郷あき - brilliant voice
Come
on,
my
party!
Allez,
ma
fête !
始めようか君達と
Commençons,
toi
et
moi,
今日は特別な日になるって決めたんだ
J’ai
décidé
que
ce
serait
une
journée
spéciale.
Come
on,
don't
worry!
Allez,
ne
t’inquiète
pas !
吹きとばして悲しい事
Fais
voler
les
choses
tristes,
今日のこの時間は
気分次第で笑おうね
Faisons
rire
en
fonction
de
notre
humeur
aujourd’hui.
幸せは君の元
眠ってる起こしてみない?
Le
bonheur
est
en
toi,
endormi,
tu
ne
veux
pas
le
réveiller ?
顔あげて腕ふって
人生もっと愉快にGo
go!!
Lève
la
tête,
agite
les
bras,
la
vie
est
plus
joyeuse,
Go
Go !
同じ輝きを見つめるから
Puisque
nous
regardons
la
même
brillance,
遠くの未来
近づく夢
Un
avenir
lointain,
des
rêves
qui
se
rapprochent,
いつだって
いつだって楽しさ奏でよう
Jouons
toujours,
toujours,
la
joie.
私の身体は小さくても
Même
si
mon
corps
est
petit,
歌う声は世界の果て
Ma
voix
chantée
atteint
le
bout
du
monde.
いつだって
いつだって喜び伝えよう
Toujours,
toujours,
je
transmets
la
joie.
Brilliant
voice
for
you
Voix
brillante
pour
toi,
Brilliant
face
you
are!
Visage
brillant,
tu
es !
All
right,
so
happy!
D’accord,
tellement
heureux !
続けようよ君達は
Continuons,
toi
et
moi,
今夜を忘れない
自分次第でほら元気
Ne
pas
oublier
ce
soir,
dépend
de
toi,
regarde,
tu
es
plein
d’énergie.
幸せを分け合えば
倍になり広がるみたい!
Si
nous
partageons
le
bonheur,
il
double
et
se
propage !
Jumpしてshoutして
人生ぎゅっと愛してるGo
go!!
Saute
et
crie,
la
vie
est
un
câlin
d’amour,
Go
Go !
光り続けましょう
一緒に来て!
Continuons
à
briller,
viens
avec
moi !
限界なんて考えない
Ne
pensons
pas
à
la
limite,
はりきって
はりきって明日へ羽ばたこう
Soyons
enthousiastes,
soyons
enthousiastes,
envolons-nous
vers
demain.
私の希望で照らしたいよ
Je
veux
t’éclairer
avec
mon
espoir,
みんなとならば世界の果て
Avec
toi,
jusqu’au
bout
du
monde.
はりきって
はりきって願いを叶えよう
Soyons
enthousiastes,
soyons
enthousiastes,
réalisons
nos
rêves.
Brilliant
voice
Voix
brillante
You
and
me
in
the
happiness...!
Toi
et
moi
dans
le
bonheur... !
幸せは君の元
眠ってる起こしてみない?
Le
bonheur
est
en
toi,
endormi,
tu
ne
veux
pas
le
réveiller ?
顔あげて腕ふって
人生もっと愉快にGo
go!!
Lève
la
tête,
agite
les
bras,
la
vie
est
plus
joyeuse,
Go
Go !
同じ輝きを見つめるから
Puisque
nous
regardons
la
même
brillance,
遠くの未来
近づく夢
Un
avenir
lointain,
des
rêves
qui
se
rapprochent,
いつだって
いつだって楽しさ奏でよう
Jouons
toujours,
toujours,
la
joie.
私の身体は小さくても
Même
si
mon
corps
est
petit,
歌う声は世界の果て
Ma
voix
chantée
atteint
le
bout
du
monde.
いつだって
いつだって喜び伝えよう
Toujours,
toujours,
je
transmets
la
joie.
Brilliant
voice
for
you
Voix
brillante
pour
toi,
Brilliant
face
you
are!
Visage
brillant,
tu
es !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.