Lyrics and translation 美郷あき - calling

calling

夢語れば無邪気な Children
守る愛は負けないと
教えた罪は 誰も償えないの
私は運命を叩いた

動かないよ この悲しみの先は見えなくて
許し合う誓いなど忘れた Heroine
あなただけが変わらないとは 思っていなかった
闇が降る ふたりにも溶けない闇が
震える肩どうなるの?

抱きしめる... 抱きしめるけど...
暖かい... 暖かいのに...

Old days 流れて記憶の彼方
誇る程の意味は消え
大事な人達でも 支えきれずに
自分の弱さだけを悔いて

嘆きの淵 情熱はまだ胸を焦がしてた
再びの約束を捧げて生きる
あなたが呼び 私が全部捨てて駆けつけたら
蘇る美しく痛ましい過去
別の夢になればいい

動かないよ この悲しみの先は見えなくて
許し合う誓いなど忘れた Heroine

嘆きの淵 情熱はまだ胸を焦がしてた
再びの約束を捧げて生きる
あなたが呼び 私が全部捨てて駆けつけたら
蘇る美しく痛ましい過去
別の夢に なればいい

逢いたいよ... 逢いたかったよ...
もう一度... 逢いたかったよ...

appel

Quand je rêve, les enfants sont innocents
L'amour que je protège ne sera pas vaincu
Le péché que j'ai enseigné, personne ne peut le payer
J'ai frappé le destin

Je ne bouge pas, je ne vois pas où mène cette tristesse
J'ai oublié le serment de pardonner, héroïne
Je n'aurais jamais pensé que tu serais le seul à ne pas changer
Les ténèbres tombent, des ténèbres qui ne fondent pas, même pour nous deux
Qu'adviendra-t-il de ton épaule qui tremble ?

Je t'embrasse... Je t'embrasse, mais...
C'est chaud... C'est chaud, mais...

Les vieux jours ont coulé au loin dans les mémoires
Le sens que je revendiquais a disparu
Même les personnes qui sont chères ne peuvent pas me soutenir
Je regrette seulement ma propre faiblesse

Au bord de la tristesse, la passion brûlait encore dans ma poitrine
Je vivrai en offrant une nouvelle promesse
Si tu m'appelles et que je laisse tout tomber pour courir vers toi
Le passé magnifique et douloureux ressuscitera
Ce serait bien que cela devienne un rêve différent

Je ne bouge pas, je ne vois pas où mène cette tristesse
J'ai oublié le serment de pardonner, héroïne

Au bord de la tristesse, la passion brûlait encore dans ma poitrine
Je vivrai en offrant une nouvelle promesse
Si tu m'appelles et que je laisse tout tomber pour courir vers toi
Le passé magnifique et douloureux ressuscitera
Ce serait bien que cela devienne un rêve différent

Je veux te rencontrer... Je voulais te rencontrer...
Encore une fois... Je voulais te rencontrer...