Lyrics and translation 美郷あき - eternity 〜Watching The Wheels〜

eternity 〜Watching The Wheels〜

Feel... 世界が生まれた 影と光の狭間で
Feel... 確かに刻まれた 廻り逢う軌跡

色の褪せた誘いの標
朽ちた街を抜けて 砂漠も森も越え

始まりは誰も 孤独な漂流者(drifter)
一人でいるから 歩き出す Just now.

So we leave... この手が捉えた 風に祈りを託して
Leave... 旅立つ時は今 黄昏の果てへ

繋ぐ絆 動き出した物語(story)
明日の扉の鍵 求めて戦う仲間達(fellows)

剣戟の最中 背中預けた
一人じゃないから 強くなる Just now.

So we sing... イデアの海から、遠くロゴスの彼方へ
Sing... 届けた歌声が 地図のない世界に溢れた

Dear child stars. Why do you have life?
I'm walkin' to the end where we cross.

End... 世界の消え去る 影と光の狭間で
Leave... かたちを失くしても 神話を遺すよ
出逢いのすべては 『今』を紡ぎ織り上げて
Feel... 久遠に刻まれる 終わらない廻り逢う奇跡

eternity 〜Watching The Wheels〜

Sentir... Le monde est né, entre l'ombre et la lumière
Sentir... C'est vraiment gravé, la trace de nos retrouvailles

Le signe de l'invitation décoloré
En traversant la ville en ruine, le désert et la forêt

Au début, nous étions tous des drifters solitaires
Parce que je suis seule, je commence à marcher, maintenant.

Alors on part... Cette main a attrapé la prière au vent
Partir... Le moment de partir est maintenant, vers la fin du crépuscule

Le lien qui nous unit, l'histoire qui a commencé
La clé de la porte de demain, mes compagnons de combat, la cherchant

Au milieu du combat à l'épée, j'ai confié mon dos
Je ne suis pas seule, je deviens plus forte, maintenant.

Alors on chante... De la mer des idées, au loin, vers le Logos
Chanter... La chanson que j'ai envoyée a débordé dans un monde sans carte

Chères étoiles d'enfants, pourquoi avez-vous la vie ?
Je marche jusqu'à la fin où nous nous croisons.

Fin... La disparition du monde, entre l'ombre et la lumière
Partir... Même si je perds ma forme, je laisserai un mythe
Tout ce qui s'est produit est tissé dans le « maintenant »
Sentir... Gravé à jamais, le miracle éternel de nos retrouvailles