Lyrics and translation 美郷あき - sad rain

sad rain

流れ続ける歌は 記憶を探し出す
時代が刻んだ痛みが

私を少し戻す 悲しみを抱きしめ
I know... 過ぎ去った日々よ

上を向けばこぼれない
熱い孤独揺れた
窓を伝うsad rain
今夜は眠りに見放され

まるで誰も知らない国へ
旅をしてるようだ
ひとりきり 言葉も通じない
Wow wow いま電話が欲しくって
君と繋がりたいと
My heart 凍えて待っている

置いてきた筈の夢に 気持ちを変える程
幼い自分は捨てたと

私は誰に言うの? 君にも届かない
Kiss me... 逢いたいよすぐに

理由なんてわからない
惹かれ合って触れて
だから寒ければ
近くで安らぎ感じたい

そして祈りが
強い風にかき消されたなら
蝋燭に 赤い火を灯して
Wow wow 明るくなれもう一度
君を探しているよ
My mind 小さな光でも

ここはとても寂しい
雨の音が止まらない
歩き出す 冷たくて世界はwow

まるで誰も知らない国へ
旅をしてるようだ
ひとりきり 言葉も通じない
Wow wow いま電話が欲しくって
君と繋がりたいと
My heart 凍えて待っている
Oh yeah 震えて待っている

sad rain

La chanson qui continue de jouer rappelle des souvenirs
La douleur gravée par le temps

Me ramène un peu en arrière, j'embrasse la tristesse
Je sais... Jours passés

Si je lève les yeux, elle ne débordera pas
La solitude brûlante a vacillé
Sad rain qui coule sur la fenêtre
Ce soir, je suis abandonnée par le sommeil

Comme si j'étais en voyage
Vers un pays que personne ne connaît
Seule, sans parler la langue
Wow wow J'ai besoin d'un téléphone maintenant
Je veux me connecter avec toi
Mon cœur attend, gelé

Au point de changer d'avis sur les rêves que j'avais laissés derrière moi
J'ai abandonné mon enfance

À qui vais-je le dire ? Tu ne l'entendras pas non plus
Embrasse-moi... J'ai envie de te voir tout de suite

Je ne connais pas la raison
On s'attire, on se touche
Alors, quand il fait froid
Je veux me sentir apaisée près de toi

Et si ma prière
Est emportée par un vent violent
Allume une bougie, avec une flamme rouge
Wow wow Fais briller à nouveau
Je te cherche
Mon esprit, même une petite lumière

C'est tellement triste ici
Le bruit de la pluie ne s'arrête pas
Je marche, le monde est froid, wow

Comme si j'étais en voyage
Vers un pays que personne ne connaît
Seule, sans parler la langue
Wow wow J'ai besoin d'un téléphone maintenant
Je veux me connecter avec toi
Mon cœur attend, gelé
Oh yeah J'attends, en tremblant