Lyrics and translation 美郷あき - いまの君が遠くても

いまの君が遠くても

Trust me
不安なら電話してよ
何時間でも話せる
怠い次の日も 乗り切れるし
幸せだとわかって
I love you always, yeah...

Baby good night, Baby good night
眠ろうか
空が白くなる

夢見てばかりだけど
この愛だけは手放さない
What's heaven day? heaven time?
いまの君が遠くても 眩しいまま目を閉じるよ

Morning dew
ひとりでも大丈夫な
繋がりだとわかって
側にいなくても想ってること
声の中で感じて
My song is all for you, fum...

I'll be silent, I'll be silent
飛ぶ意識
窓の外が暑い

傷付く前にいつも
逃げ出さないで深いとこを
I miss you now, kiss you now
もっと抱きしめたくて もどかしいのに
夢見ていいよ
いまの君が遠くても 眩しいまま目を閉じるよ

Même si tu es loin maintenant

Fais-moi confiance
Si tu es inquiète, appelle-moi
Je peux te parler pendant des heures
Même si le lendemain tu te sens fatiguée, je peux te donner la force d’avancer
Tu le sais, tu es heureuse
Je t'aime toujours, oui...

Mon chéri, bonne nuit, mon chéri, bonne nuit
Allons dormir
Le ciel va blanchir

Je rêve tout le temps
Mais cet amour, je ne le laisserai jamais partir
Qu’est-ce que le paradis, le temps du paradis ?
Même si tu es loin maintenant, je ferme les yeux, éblouie par toi

Rosée du matin
Je sais que nous sommes liées
Même si je suis seule, je vais bien
Je pense à toi, même si tu n'es pas là
Je le ressens dans ma voix
Ma chanson est pour toi, mon amour...

Je serai silencieuse, je serai silencieuse
Mon esprit s'envole
Il fait chaud dehors

Avant que tu ne sois blessée
Ne t'enfuis pas, plonge dans le fond de toi-même
Tu me manques maintenant, je veux t'embrasser maintenant
J’ai tellement envie de te serrer dans mes bras, c’est tellement frustrant
Rêve, c’est permis
Même si tu es loin maintenant, je ferme les yeux, éblouie par toi