Lyrics and translation 美郷あき - さよならの向こう側で

さよならの向こう側で

忘れないでね 忘れないから
小さくうなずいて 最初のキス
ずっと一緒にいたい気持ちは
二人おんなじなんだと どうか信じさせて
「じゃぁ、また明日」
当たり前の風景が すごくうれしかったんだ
世界の中 ひとりぼっちで終わると思ってた
記憶の片隅に 残してほしい
ワタシという存在
忘れないでね 忘れないから
小さくうなずいて 2度目のキス
少し苦しい だけど幸せ
さよならの向こう側で キミを待ってる
自分の胸に 芽生えたこの思いには
どんな名前をつけよう
キミと出逢って 未来をあきらめないでいられた
誰にも知られずに 過ごした日々
充分すぎるキセキ
キミがワタシを呼ぶとき いつも
ここにいてもいいんだと 気付けた
思い残したことは なにもない
さよならの向こう側へ 行く時を待つ
本当のことを 言うと涙が
あふれてしまうから 今は笑おう
ずっと一緒にいたい気持ち
二人おんなじだったと 信じているよ
忘れないでね 忘れないから
小さくうなずいて 最後のキス
少し苦しい だけど幸せ
さよならの向こう側で キミを待っているよ
さよならの向こう側で キミを大好きなまま
さよならの向こう側で キミを忘れない

По ту сторону прощания

Не забывай меня, ведь я не забуду тебя.
Легкий кивок и первый поцелуй.
Это желание быть всегда вместе,
У нас обоих одинаковое, пожалуйста, поверь мне.
«Тогда, до завтра».
Обычный пейзаж, но я была так счастлива.
Я думала, что закончу свою жизнь в одиночестве в этом мире.
Сохрани меня в уголке своей памяти.
Мое существование.
Не забывай меня, ведь я не забуду тебя.
Легкий кивок и второй поцелуй.
Немного больно, но так хорошо.
По ту сторону прощания я жду тебя.
Этому чувству, что расцвело в моей груди,
Какое имя дать?
Встретив тебя, я смогла не терять надежды на будущее.
Дни, проведенные незаметно для всех.
Этого чуда более чем достаточно.
Когда ты зовешь меня, я всегда
Понимаю, что могу быть здесь.
У меня не осталось никаких сожалений.
Я жду времени, когда отправлюсь по ту сторону прощания.
Если я скажу правду, то слезы
Польются ручьем, поэтому сейчас я буду улыбаться.
Это желание быть всегда вместе,
Я верю, что оно было одинаковым у нас обоих.
Не забывай меня, ведь я не забуду тебя.
Легкий кивок и последний поцелуй.
Немного больно, но так хорошо.
По ту сторону прощания я жду тебя.
По ту сторону прощания я продолжу любить тебя.
По ту сторону прощания я не забуду тебя.