美郷あき - もう愛しかいらない - translation of the lyrics into Russian

もう愛しかいらない - 美郷あきtranslation in Russian




もう愛しかいらない
Мне нужна только любовь
いつも傷つけあうことが
Я всегда думала, что причинять друг другу боль
情熱と思ってたけど
это и есть страсть,
君は静かに待っててくれた
Но ты спокойно ждал меня,
私だけを信じて
Веря только в меня одну.
涙がとまらない 愚か過ぎた今まで
Слёзы не остановить, как глупо я себя вела,
偽りだってわかってたの本当は
На самом деле я знала, что всё это ложь.
初めてだったね
Впервые я
君に大好きだよとは言わず
Не сказала тебе «Я люблю тебя»,
愛している 愛してるよと
А сказала «Я люблю тебя, люблю»,
I said, I said...
I said, I said...
I'm proud of you
I'm proud of you
遅くはないと囁く 言葉が涙に変わる
Твои слова «Ещё не поздно», прошептанные мне, превращаются в слёзы.
心からの声をずっと聞かせて
Дай мне услышать голос твоего сердца,
もうそれでいいんだ
Только этого мне достаточно.
虚しさを感じながらも
Чувствуя пустоту,
恋い焦がれ求め続け
Я продолжала сгорать от любви и искать,
満たされない心が
И моё неудовлетворённое сердце
こわれかけて消えたくなった
Было почти разбито, мне хотелось исчезнуть.
「僕は見捨てないよ どんな時も守れる」
«Я не брошу тебя, я всегда буду защищать тебя»,
言葉だけじゃないと知ってふるえた
Я дрожала, понимая, что это не просто слова.
あたたかい未来の地図
Карту нашего тёплого будущего
描こうと目が語るよ
Твои глаза пытаются нарисовать,
ごめんねそして ごめんなさい
Прости меня, прости,
Good-bye my pain
Good-bye my pain
I believe you
I believe you
こんな私でも 夢を幸せをつかめるなら
Если даже такая, как я, сможет обрести счастье и мечту,
負けない様に強くなるよ
Я стану сильнее, чтобы не сдаваться,
生まれ変わる そう君の為
Я перерожусь, да, ради тебя.
初めてだったね
Впервые я
君に大好きだよとは言わず
Не сказала тебе «Я люблю тебя»,
愛している 愛してるよと
А сказала «Я люблю тебя, люблю»,
I said, I said...
I said, I said...
I'm proud of you
I'm proud of you
遅くはないと囁く 言葉が涙に変わる
Твои слова «Ещё не поздно», прошептанные мне, превращаются в слёзы.
心からの声をずっと聞かせて
Дай мне услышать голос твоего сердца,
もうそれでいいんだ
Только этого мне достаточно.





Writer(s): 畑 亜貴, 黒須 克彦, 畑 亜貴, 黒須 克彦


Attention! Feel free to leave feedback.