Lyrics and translation 美郷あき - シアワセは月より高く

シアワセは月より高く

照れくさいほど近づいて
聞こえたい声がある
ワガママ-ムリ-言いたい放題
聞かせてよアイの正体

むずかしいから逃げちゃった
悲しくて前を見て
再び発つ大地呼んで
汗握るおおきな満月

格好イイと格好ワルイ
どうして極端なんだ
大スキで大っキライな
事しかわからないけど

始まった?

Lands star 一種の冒険
ひとりじゃないって手を繋ぐ
Might star 目を閉じて
わたしともっと息を吸って
ミライがキレイな方へと
動くように

こそばゆいけど耳かして
囁いた本気だよ
ナゾカケ-ホラ-エンジン発進
いま決めたアイになれ

とまらないよね でも最高
鳴り響く勝利のベル
平和にさえ勇気ひつよう
目指すのは未知の空路

調子イイね拍子抜け
答えが残念だって
大スキになっちゃうよ
悔しくココロ騒いだ

憧れの
Moon light 遠くて茫然
シアワセだって窓越える
High light どこまでも
落ち着かない恋の果て
試練は可憐にパスして
もうだいじょうぶ

始まった!

Lands star 一種の冒険
ひとりじゃないって手を繋ぐ
Might star 目を閉じて
わたしはもっともっとだよ
Moon light 遠くて茫然
シアワセだって窓越える
High light どこまでも
落ち着かない恋の果て
ミライがキレイな方へと
動くように

Счастье выше луны

До смущения близко подойду,
Хочу услышать твой голос.
Капризы, невозможное – скажу всё, что хочу,
Расскажи мне, что такое любовь.

Сбежала, потому что сложно,
Грустно, но смотрю вперёд.
Снова зовёт земля, отправляюсь в путь,
Захватывающее дух огромное полнолуние.

То крутой, то неловкий,
Почему такой противоречивый?
Очень люблю и очень ненавижу,
Только это и понимаю.

Началось?

Земная звезда, своего рода приключение,
Я не одна, наши руки соприкасаются.
Могучая звезда, закрываю глаза,
Дышу с тобой чаще.
Чтобы будущее стало прекраснее,
Двигаюсь вперёд.

Щекотно, но прислушайся,
Это шёпот моей искренности.
Загадки, обман – двигатель запущен,
Сейчас я решила, кем стать для тебя.

Не могу остановиться, но это прекрасно,
Звучит победный звон.
Даже для мира нужна смелость,
Моя цель – неизведанный воздушный путь.

Всё слишком хорошо, даже разочаровывает,
Даже если ответ неутешительный.
Я влюбляюсь в тебя всё больше,
С досадой волнуется моё сердце.

Вожделенный
Лунный свет, далёкий и туманный,
Счастье переступает через окно.
Яркий свет, куда угодно,
До конца этой беспокойной любви.
Испытания изящно пройдены,
Теперь всё в порядке.

Началось!

Земная звезда, своего рода приключение,
Я не одна, наши руки соприкасаются.
Могучая звезда, закрываю глаза,
Я хочу ещё большего.
Лунный свет, далёкий и туманный,
Счастье переступает через окно.
Яркий свет, куда угодно,
До конца этой беспокойной любви.
Чтобы будущее стало прекраснее,
Двигаюсь вперёд.