Lyrics and translation 美郷あき - 兆しの太陽

兆しの太陽

いまの自分があまり好きじゃないと
思ってしまう時には 話してよその気持ち
私だってわかるから

目を閉じてさかのぼる子どもの頃
大きくなったら自由に 飛び出せると考えてたよ
まだ夢には遠い

傷ついた君を 暖めることはなに?
振り向いてここに来て
静かに抱きしめて

いつまでも夜明けを待っていた
闇が終わる兆し
見てごらん 太陽が照らすこの世界
新しい絆が生まれるよ
孤独じゃない喜びに気づいて欲しいけれど
おびえてるの? 君のこころ

遠くへ意識だけ遊ばせても
置き去りにしないで私 寂しいよと呟いてみた
でも聞こえないよね

現実が重い 苛立ちの毎日は
背中から降ろしてよ
苦しいだけでしょう?

しあわせが周りで跳ねている
ひとつ取ってみよう
穏やかな笑顔へと 自然になれるよ
閉じ込めた悲しみを消したい
願いはいつ叶うだろう? 意外と早いかもね
強くなれる 君はきっと

Предзнаменование солнца

Если ты думаешь, что тебе не нравится, какой ты сейчас,
расскажи мне об этом.
Я ведь пойму.

Закрыв глаза, я вспоминаю детство,
когда думала, что, повзрослев, смогу свободно выпорхнуть в мир.
Но до мечты ещё далеко.

Что может согреть твоё израненное сердце?
Оглянись и подойди ко мне.
Я тихонько обниму тебя.

Я всё это время ждала рассвета.
Предзнаменование конца тьмы...
Посмотри, солнце освещает этот мир.
Зарождаются новые узы.
Я так хочу, чтобы ты почувствовал радость от того, что ты не один,
но ты боишься? Твоё сердце...

Даже если твои мысли блуждают где-то далеко,
не оставляй меня одну. Мне грустно, прошептала я.
Но ты не слышишь, правда?

Тяжелая реальность, ежедневное раздражение...
Сбрось этот груз со своих плеч.
Ведь тебе только хуже от него, не так ли?

Счастье порхает вокруг.
Поймай его.
Ты сможешь естественно улыбаться спокойной улыбкой.
Я хочу стереть твою затаённую печаль.
Когда же исполнится это желание? Возможно, довольно скоро.
Ты обязательно станешь сильнее.