Lyrics and translation 美郷あき - 君に贈るうた

君に贈るうた

やっと出会えた君に 探していたよずっと
この奇跡に どうもありがとう

今までそれぞれの世界で笑っていたね
映る色 触る温度 きっと違うよね

微かな風の音さえ 聴きのがさず守りたい
めぐる季節を越えて 君を想い うたうよ

やっと出会えた君に 探していたよずっと
今日という日が宝へと
神様はいるんだね 味方をしてくれた
この奇跡に どうもありがとう

「喜び」と「苦しみ」が 繰り返す記憶
それでも信じようと 空に誓った

自分をよく見せようって
カッコつけるのはさよなら
あるがままの心で 君に贈ろう 永遠に

いつかまた新しい 夢を叶えるから
両手握って 遥かな道
切ない夜を越えて 遠回りをしても
朝陽のように ひかり続けよう

地平線の向こうにいても
同じ空見上げて頑張れるの

いつかまた新しい 夢を叶えるから
両手握って 遥かな道を
切ない夜を越えて 遠回りをしても
朝陽のように ひかり続けよう

今日という日が宝へと
神様はいるんだね 味方をしてくれた
この奇跡に どうもありがとう

Песня для тебя

Наконец-то встретила тебя, так долго тебя искала.
За это чудо спасибо тебе.

До сих пор мы смеялись в разных мирах.
Видели разные цвета, чувствовали разную температуру, все было по-разному.

Даже самый тихий звук ветра хочу уловить и сохранить.
Сквозь круговорот времен года, думая о тебе, я пою.

Наконец-то встретила тебя, так долго тебя искала.
Этот день стал сокровищем.
Бог существует, он был на моей стороне.
За это чудо спасибо тебе.

Воспоминания, в которых переплетаются «радость» и «страдание».
И все же я поклялась небу верить.

Пытаться показать себя лучше,
Выглядеть круто — с этим покончено.
С открытым сердцем дарю тебе эту песню, навеки.

Когда-нибудь я осуществлю новую мечту,
Держа тебя за руку, по длинной дороге.
Преодолевая тоскливые ночи, даже если придется идти обходными путями,
Я буду сиять, как утреннее солнце.

Даже если ты будешь за горизонтом,
Глядя на одно и то же небо, я смогу стараться.

Когда-нибудь я осуществлю новую мечту,
Держа тебя за руку, по длинной дороге.
Преодолевая тоскливые ночи, даже если придется идти обходными путями,
Я буду сиять, как утреннее солнце.

Этот день стал сокровищем.
Бог существует, он был на моей стороне.
За это чудо спасибо тебе.