Lyrics and translation 美郷あき - 守護心PARADOX
PARADOX
PARADOXE
君が守りたいものに
守られてるかもねと
Tu
pourrais
être
protégée
par
ce
que
tu
cherches
à
protéger
先へ先へ駆け抜けてく
悲劇は
No
thank
you
Je
cours,
je
cours,
la
tragédie
? Non,
merci
You
break
out
on
your
PARADOX
Tu
brises
ton
PARADOXE
さあ閉じこめた心
Allez,
ouvre
ton
cœur
enfermé
この手で大きく開ける
Je
vais
l’ouvrir
grand
avec
mes
mains
私の目を見てなさい
恐がらずに
Regarde-moi
dans
les
yeux,
n’aie
pas
peur
理屈じゃないよ愛したくて
Ce
n’est
pas
logique,
j’ai
envie
de
t’aimer
ぶつかる日々
意味が欲しい
Chaque
jour,
on
se
heurte,
j’ai
besoin
de
sens
答えは今の気持ち
La
réponse
est
dans
ce
que
je
ressens
maintenant
感情のままに動いて
Je
me
laisse
porter
par
mes
émotions
PARADOX
PARADOXE
君が守りたいものに
守られてるかもねと
Tu
pourrais
être
protégée
par
ce
que
tu
cherches
à
protéger
先へ先へ駆け抜けてく
悲劇は
No
thank
you
Je
cours,
je
cours,
la
tragédie
? Non,
merci
終わらせるよ
Je
vais
mettre
fin
à
ça
PARADOX
PARADOXE
強い瞳に輝く
優しい脆い何か
Quelque
chose
de
tendre
et
fragile
brille
dans
tes
yeux
forts
先へ先へ駆け抜けたら
悲劇を壊せ
Si
je
cours,
je
cours,
je
peux
briser
la
tragédie
闇を照らすため
Pour
éclairer
les
ténèbres
ああやるせない現実
Oh,
cette
réalité
déchirante
すべては条理を超えて
Tout
est
au-delà
de
la
logique
私の友さ君は
離さないよ
Tu
es
mon
ami,
tu
ne
me
quitteras
pas
その場限りの嘘を飲んで
J’avale
ces
mensonges
qui
ne
durent
qu’un
instant
知らぬふりは
愚か過ぎる
Faire
semblant
de
ne
pas
savoir
est
stupide
裏切り・怒り・祈り
Trahison,
colère,
prière
同じ場所から芽吹くよ
Tout
ça
pousse
à
la
même
place
OURBOX
OURBOX
そこで生まれる希望が
消されるのは罪だろう
Ce
serait
un
péché
de
laisser
disparaître
l’espoir
qui
naît
là
共に共に羽ばたくには
未来を
I
hope
you
Pour
pouvoir
voler
ensemble,
ensemble,
l’avenir,
je
l’espère,
tu
引きよせるよ
l’attireras
OURBOX
OURBOX
君を失わぬ為に
痛みを堪える胸
Pour
ne
pas
te
perdre,
mon
cœur
supporte
la
douleur
共に共に羽ばたいたら
未来を掴め
Si
on
vole
ensemble,
ensemble,
on
saisira
l’avenir
闇を切り裂いて...
Go!
Fendre
les
ténèbres...
Allez
!
理屈じゃないよ愛したくて
Ce
n’est
pas
logique,
j’ai
envie
de
t’aimer
ぶつかる日々
意味が欲しい
Chaque
jour,
on
se
heurte,
j’ai
besoin
de
sens
答えは今の気持ち
La
réponse
est
dans
ce
que
je
ressens
maintenant
感情のままに動いて
Je
me
laisse
porter
par
mes
émotions
PARADOX
PARADOXE
君が守りたいものに
守られてるかもねと
Tu
pourrais
être
protégée
par
ce
que
tu
cherches
à
protéger
先へ先へ駆け抜けてく
悲劇は
No
thank
you
Je
cours,
je
cours,
la
tragédie
? Non,
merci
You
break
out
on
your
PARADOX
Tu
brises
ton
PARADOXE
OURBOX
OURBOX
そこで生まれる希望が
消されるのは罪だろう
Ce
serait
un
péché
de
laisser
disparaître
l’espoir
qui
naît
là
共に共に羽ばたくには
未来を
I
hope
you
Pour
pouvoir
voler
ensemble,
ensemble,
l’avenir,
je
l’espère,
tu
引きよせるよ
l’attireras
OURBOX
OURBOX
君を失わぬ為に
痛みを堪える胸
Pour
ne
pas
te
perdre,
mon
cœur
supporte
la
douleur
共に共に羽ばたいたら
未来を掴め
Si
on
vole
ensemble,
ensemble,
on
saisira
l’avenir
闇を切り裂いて...
Go!
Fendre
les
ténèbres...
Allez
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.