Lyrics and translation 美郷あき - 少女迷路でつかまえて

少女迷路でつかまえて

ゆれるハァトが振り子のように
右でときめく左で sadness
甘くとろけて いませつなく
見つめ合いましょう
乙女・純情期・つぼみだなんて
そんなコトバじゃありふれてる
だって微妙なもどかしさを 誰かわかって!
Maze あどけないキモチでもおとなの恋に
Yes よく似てるトコもある この熱さは
あこがれより あこがれ以上の
夢をいだいてる
だから少女じゃいられないほど 愛を呼ぶ
わたしだけじゃ わたしだけじゃない
みんな恥じらいつつ とめられない
なぜ逢いたくなるの?
胸のチョコレィト媚薬になって
落ちる雫でくちびる panic
赤く染まれば くずれそうで
逃げてしまうかも
無邪気・儚い・妖精だって
違うホントは飛び出したい
そっと心を覗いてみて もっと知ってよ!
Shade ジェラシーの影がさす私の迷路
No 負けないわ 正解はただひとつね
信じたいと 信じているのと
誓う明日がある
永久(とわ)に少女は紡ぎ続ける物語
あなたの中 あなたの中にも
眠る花があるの 起こしたいわ
誰かが摘む前に
あこがれより あこがれ以上の
夢をいだいてる
だから少女じゃいられないほど 愛を呼ぶ
わたしだけじゃ わたしだけじゃない
みんな恥じらいつつ とめられない
なぜ逢いたくなるの?

Девочка, поймай меня в лабиринте

Мое трепетное сердце, словно маятник,
Справа трепет, слева грусть,
Сладко тает, сейчас так грустно,
Давай смотреть друг другу в глаза.
Девушка, невинность, бутон и все такое,
Эти слова такие банальные.
Ведь эту тонкую неловкость кто-нибудь поймет!
Лабиринт. Даже детские чувства похожи на взрослую любовь,
Да, есть много общего. Этот жар,
Больше, чем мечта, больше, чем просто мечта,
Я лелею эту мечту.
Поэтому я больше не могу быть просто девочкой, я зову любовь.
Не только я, не только я одна,
Все стесняются, но не могут остановиться.
Почему я хочу тебя увидеть?
Шоколад в моей груди стал приворотным зельем,
Падающие капли, паника на губах,
Если они покраснеют, я могу сломаться
И убежать.
Беззаботная, хрупкая, как фея,
Нет, на самом деле я хочу вырваться на свободу.
Загляни в мое сердце, узнай меня лучше!
Тень. Тень ревности падает на мой лабиринт.
Нет, я не сдамся. Правильный ответ только один.
Я хочу верить, я верю,
И клянусь в этом завтрашнем дне.
Девочка вечно будет плести свою историю.
Внутри тебя, внутри тебя тоже,
Спит цветок. Я хочу разбудить его
Прежде, чем кто-то другой его сорвет.
Больше, чем мечта, больше, чем просто мечта,
Я лелею эту мечту.
Поэтому я больше не могу быть просто девочкой, я зову любовь.
Не только я, не только я одна,
Все стесняются, но не могут остановиться.
Почему я хочу тебя увидеть?