Lyrics and translation 美郷あき - 心に咲く花

心に咲く花

遠い遠いあの日 2人は約束をした
そう暮れなずむ空は 知ってる涙の理由も

今 風は旅を重ね 恋する

君が好きだよ
君が好きだよ
どんな言葉も足りない
心が描く 幸せの花 揺れて
"1人じゃない"と伝える いとしさの意味を

ねぇ瞳に見えないもの夢とか思い出だとか
大事に抱えても ひとりでは
毀してしまう

でも 君の手の温もり 忘れない

君に出遭って
君に恋して
見えない星を信じて
ただそれだけで歩いて来れたのだろう?
永遠なんて 無くても いとしさは咲くよ

君が好きだよ
君が好きだよ
きっと心で繋がる
空を染めてく 悦びの花 揺れて
微笑むように 彩る 未来(あした)の2人を

君が好きだよ
I wanna be with you...
おやすみなさい

La fleur qui s'épanouit dans mon cœur

Ce jour-là, si lointain, si lointain, nous avions fait une promesse, toi et moi
Le ciel au crépuscule, il connaît aussi la raison de mes larmes

Maintenant, le vent voyage, amoureux

Je t'aime
Je t'aime
Aucun mot ne suffit
La fleur de bonheur que mon cœur dessine, elle tremble
Elle transmet le sens de l'amour, le sens de "je ne suis pas seule"

Dis, tu ne vois pas ce que mes yeux ne voient pas, les rêves, les souvenirs
Même si je les serre fort contre moi, seule, je les détruirai
Je les briserai

Mais la chaleur de tes mains, je ne l'oublie pas

En te rencontrant
En tombant amoureuse de toi
Je crois en des étoiles invisibles
Est-ce que j'ai pu simplement avancer grâce à cela ?
Même si l'éternité n'existe pas, l'amour s'épanouit

Je t'aime
Je t'aime
Je suis sûre que nos cœurs sont liés
La fleur de joie qui teinte le ciel, elle tremble
Comme un sourire, elle embellit notre avenir

Je t'aime
I wanna be with you...
Bonne nuit