Lyrics and translation 美郷あき - 愛のせいで眠れない

愛のせいで眠れない

愛のせいで眠れないよ
そっぽ向いて眠れないよ
どんな風に始まるんだろう
なんで声がかすれるのさ?
とまらない 胸騒ぎのdream
齧った指が熱い
迷うよ、怖いよ、駄目だよ... スキダヨ!
My story あるstory
お伽噺で寝かしつけるほど子どもじゃない
My story あるstory
キミのことだけ 考える日々じゃ苦しくなりそう
恋のように目覚めたいの
ちゃんと全部目覚めさせて
ぽいって不意に捨てないでよ
終始ずっと離さないで?
いじらしく 言えないのがblue
冷たく扉閉じる
違うよ、辛いよ、駄目でも... スキダヨ!
I'm crazy もうcrazy
夢見ることで満たされるなんてあり得ない
I'm crazy もうcrazy
キミがほしいよ 捕まえてみてもスルリと逃げそう
My story あるstory
お伽噺で寝かしつけるほど子どもじゃない
My story あるstory
キミのことだけ 考える日々は眠れないよ会いたいよ
I'm crazy もうcrazy
夢見ることで満たされるなんてあり得ない
I'm crazy もうcrazy
キミがほしいよ 捕まえてみてもスルリと逃げそう... No!

Je ne peux pas dormir à cause de l'amour

Je ne peux pas dormir à cause de l'amour
Je ne peux pas dormir en te tournant le dos
Comment cela va-t-il commencer ?
Pourquoi ma voix est-elle rauque ?
Un rêve de palpitations incontrôlables
Mes doigts mordus sont brûlants
J'hésite, j'ai peur, c'est mal... Je t'aime !
Mon histoire, une histoire
Je ne suis pas un enfant que l'on peut endormir avec des contes de fées
Mon histoire, une histoire
Penser à toi tout le temps me rendrait malheureuse
Je veux me réveiller comme l'amour
Réveille-moi complètement
Ne me jette pas comme ça, soudainement
Ne me laisse jamais partir ?
C'est triste, je ne peux pas le dire, c'est bleu
Tu fermes la porte froidement
Ce n'est pas ça, c'est douloureux, même si c'est mal... Je t'aime !
Je suis folle, je suis folle
Se contenter de rêver est impensable
Je suis folle, je suis folle
Je veux toi, même si je t'attrape, tu vas te faufiler
Mon histoire, une histoire
Je ne suis pas un enfant que l'on peut endormir avec des contes de fées
Mon histoire, une histoire
Penser à toi tout le temps me empêche de dormir, je veux te voir
Je suis folle, je suis folle
Se contenter de rêver est impensable
Je suis folle, je suis folle
Je veux toi, même si je t'attrape, tu vas te faufiler... Non !