Lyrics and translation 美郷あき - 愛のせいで眠れない

愛のせいで眠れない

愛のせいで眠れないよ
そっぽ向いて眠れないよ
どんな風に始まるんだろう
なんで声がかすれるのさ?
とまらない 胸騒ぎのdream
齧った指が熱い
迷うよ、怖いよ、駄目だよ... スキダヨ!
My story あるstory
お伽噺で寝かしつけるほど子どもじゃない
My story あるstory
キミのことだけ 考える日々じゃ苦しくなりそう
恋のように目覚めたいの
ちゃんと全部目覚めさせて
ぽいって不意に捨てないでよ
終始ずっと離さないで?
いじらしく 言えないのがblue
冷たく扉閉じる
違うよ、辛いよ、駄目でも... スキダヨ!
I'm crazy もうcrazy
夢見ることで満たされるなんてあり得ない
I'm crazy もうcrazy
キミがほしいよ 捕まえてみてもスルリと逃げそう
My story あるstory
お伽噺で寝かしつけるほど子どもじゃない
My story あるstory
キミのことだけ 考える日々は眠れないよ会いたいよ
I'm crazy もうcrazy
夢見ることで満たされるなんてあり得ない
I'm crazy もうcrazy
キミがほしいよ 捕まえてみてもスルリと逃げそう... No!

Из-за любви не могу уснуть

Из-за любви не могу уснуть,
Отвернувшись, не могу уснуть.
Как же всё начнётся?
Почему мой голос дрожит?
Неостановимый, волнующий сон.
Прикушенный палец горит.
Смущаюсь, боюсь, нельзя... Люблю тебя!
Моя история, некая история.
Я уже не ребёнок, чтобы меня сказками убаюкивать.
Моя история, некая история.
Дни, полные мыслей лишь о тебе, становятся невыносимыми.
Хочу проснуться, как от любви,
Разбуди меня полностью.
Не бросай меня вдруг, словно ненужную вещь,
Всегда будь рядом, прошу.
Моя невысказанная тоска - моя печаль.
Холодно закрываю дверь.
Не так, мне больно, даже если нельзя... Люблю тебя!
Я схожу с ума, уже безумна.
Невозможно насытиться одними лишь мечтами.
Я схожу с ума, уже безумна.
Хочу тебя, но даже если поймаю, ты, словно, выскользнешь из рук.
Моя история, некая история.
Я уже не ребёнок, чтобы меня сказками убаюкивать.
Моя история, некая история.
Дни, полные мыслей лишь о тебе, бессонны. Хочу тебя видеть.
Я схожу с ума, уже безумна.
Невозможно насытиться одними лишь мечтами.
Я схожу с ума, уже безумна.
Хочу тебя, но даже если поймаю, ты, словно, выскользнешь из рук... Нет!