Lyrics and translation 美郷あき - 最後の旅
La-la-la
last
my
love
La-la-la
mon
dernier
amour
Good-bye
sadness
love
Au
revoir
tristesse
amour
La-la-la
last
my
love
La-la-la
mon
dernier
amour
I
love
you
forever
Je
t'aimerai
pour
toujours
私が泣いてた
眠りのなかで探したんだ
Je
pleurais,
je
te
cherchais
dans
mon
sommeil
朝へと続く光の手掛かりは
L'indice
de
la
lumière
qui
conduit
au
matin
記憶の欠片
Est
un
fragment
de
mémoire
あの日のふたり
Nous
deux,
ce
jour-là
さ迷う心に
明日を見せて
Montre-moi
le
lendemain
à
mon
cœur
errant
眩しいほど無邪気な明日
Un
lendemain
innocent,
si
éblouissant
こわれる夢は
いらないと叫ぶ
Je
crie
que
je
n'ai
pas
besoin
de
rêves
brisés
新しい場所へ...
Vers
un
nouvel
endroit...
飛ぼうよ
Envole-toi
また始めたいならやり直せるよ
Si
tu
veux
recommencer,
tu
peux
le
faire
躓いて起きあがる
Last
chance
Tomber
et
se
relever,
une
dernière
chance
想いが告げる
運命だったと
Mes
pensées
annoncent
que
c'était
le
destin
大切な人をもっと強く
愛するために生きてく
Pour
aimer
plus
fort
la
personne
qui
compte
pour
moi,
je
vais
vivre
孤独におびえて
言葉を飲んだ
J'avais
peur
de
la
solitude,
j'ai
avalé
mes
mots
言いたかった素直な言葉
Les
mots
sincères
que
je
voulais
te
dire
ためらい捨てて
気持ちをぶつけて
J'ai
jeté
mes
hésitations,
j'ai
exprimé
mes
sentiments
新しいふたり
Nous
deux,
un
nouveau
départ
呼ぶんだ
Je
t'appelle
いま求め合うから二度と逃げない
Parce
que
nous
nous
recherchons
maintenant,
je
ne
m'enfuirai
plus
jamais
傷付いた思い出に
Good-bye
Au
revoir
aux
souvenirs
douloureux
繋がる鼓動
熱く満ちて
Nos
battements
de
cœur
connectés,
remplis
de
chaleur
大切な人よもっと強く
強く私を抱いてよ
Ma
personne
précieuse,
serre-moi
plus
fort,
plus
fort
飛ぼうよ
Envole-toi
また始めたいならやり直せるよ
Si
tu
veux
recommencer,
tu
peux
le
faire
躓いて起きあがる
Last
chance
Tomber
et
se
relever,
une
dernière
chance
想いが告げる
運命だったと
Mes
pensées
annoncent
que
c'était
le
destin
大切な人をもっと強く
愛するために生きてく
Pour
aimer
plus
fort
la
personne
qui
compte
pour
moi,
je
vais
vivre
La-la-la
last
my
love
La-la-la
mon
dernier
amour
Good-bye
sadness
love
Au
revoir
tristesse
amour
La-la-la
last
my
love
La-la-la
mon
dernier
amour
I
love
you
forever
Je
t'aimerai
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.