週末COUNT DOWN - 美郷あき translation in German

週末COUNT DOWN

(Let's get ready to count down) (Go!Go! Let's go jump to you!!)

月→火→水→木→金曜日 会えない時も恋してる
電話の声かすれるたびキュンとして(I love weekends)
月→火→水→木→金曜日 指折り数えてweekend
今度あなたに会えるまで3・2・1 (Let's get ready to count down)
だんだんカウントダウン(Go!Go! Let's go jump to you!!)

電車で往復して5時間 半年プチ遠距離恋愛
約束の時間近づいてきてるよ

響く時計の針のチクタク 破裂しそうよ胸のバクバク

新しいカフェ覗いてみたり あの服が似合いそうとか
デートコースリサーチしてるweekdays(I love weekends)
月→火→水→木→金曜日 日ごとに愛しいダーリン
頭ん中はあなたの事でいっぱい(Let's get ready to count down)
Everyday.everynight... (Go!Go! Let's go jump to you!!)

(Everyday 愛しいダーリン) (everynight 数えてweekend)
(Everyday 愛しいダーリン) (everynight 数えてweekend)

リップのツヤツヤチェックして 少し癖のある髪型と
改札を出て同時に目が合うよ

アガるわたしに右手差し出す あなたはやけに余裕しゃくしゃく

7日ぶりに繋いだ手に ついついチカラ入っちゃう
「ちょっと痛い」と苦笑いされて「テヘヘ」(I love weekends)
月→火→水→木→金曜日 ふたりで近況報告
今度あなたが笑うまで3・2・1 (Let's get ready to count down)
だんだんカウントダウン(Go!Go! Let's go jump to you!!)

寂しくなる日だってある 溢れる不安や涙も
吹き飛ばす魔法の週末

月→火→水→木→金曜日 会えない時も恋してる
電話の声かすれるたびキュンとして(I love weekends)
月→火→水→木→金曜日 指折り数えてweekend
今度あなたに会えるまで3・2・1 (Let's get ready to count down)
だんだんカウントダウン(Go!Go! Let's go jump to you!!)

Love. (Let's get ready to count down)
Everyday.everynight... (Go!Go! Let's go jump to you!!)

(Everyday 愛しいダーリン) (everynight 数えてweekend)
(Everyday 愛しいダーリン) (everynight 数えてweekend)

Wochenend-COUNTDOWN

(Machen wir uns bereit für den Countdown) (Go!Go! Spring zu dir!!)

Montag→Dienstag→Mittwoch→Donnerstag→Freitag, ich liebe dich auch wenn wir getrennt sind
Bei jeder knisternden Telefonstimme Herzklopfen (Ich liebe Wochenenden)
Montag→Dienstag→Mittwoch→Donnerstag→Freitag, zähle die Tage bis zum Weekend
Bis ich dich wiedersehe: 3・2・1 (Machen wir uns bereit für den Countdown)
Allmählicher Countdown (Go!Go! Spring zu dir!!)

5 Stunden Zugfahrten hin und zurück, Halb-Fernbeziehung seit sechs Monaten
Unsere verabredete Zeit rückt näher

Tik-tak der tickenden Uhr, ba-bumm mein Herz springt fast aus der Brust

Erkunde neue Cafés oder welche Kleidung dir steht
Date-Routen recherchieren an Wochentagen (Ich liebe Wochenenden)
Montag→Dienstag→Mittwoch→Donnerstag→Freitag, täglich geliebter Darling
Meine Gedanken sind nur von dir erfüllt (Machen wir uns bereit für den Countdown)
Jeden Tag... jede Nacht... (Go!Go! Spring zu dir!!)

(Jeden Tag geliebter Darling) (Jede Nacht zähle zum Weekend)
(Jeden Tag geliebter Darling) (Jede Nacht zähle zum Weekend)

Prüfe den Glanz meines Lippenstifts, meine leicht widerspenstigen Haare
Treffen uns gleichzeitig nach der Sperre

Mir ist ganz nervös, aber du streckst lässig deine Hand aus

Nach sieben Tagen ergreife ich deine Hand, drücke unwillkürlich zu fest zu
"Das tut etwas weh" sagst du lachend, "Tehehe" (Ich liebe Wochenenden)
Montag→Dienstag→Mittwoch→Donnerstag→Freitag, erzähle was alles passiert ist
Bis du wieder lächelst: 3・2・1 (Machen wir uns bereit für den Countdown)
Allmählicher Countdown (Go!Go! Spring zu dir!!)

Manchmal fühle ich mich einsam, Ängste überkommen mich, selbst Tränen
Aber unser magisches Wochenend macht alles wett

Montag→Dienstag→Mittwoch→Donnerstag→Freitag, ich liebe dich auch wenn wir getrennt sind
Bei jeder knisternden Telefonstimme Herzklopfen (Ich liebe Wochenenden)
Montag→Dienstag→Mittwoch→Donnerstag→Freitag, zähle die Tage bis zum Weekend
Bis ich dich wiedersehe: 3・2・1 (Machen wir uns bereit für den Countdown)
Allmählicher Countdown (Go!Go! Spring zu dir!!)

Liebe. (Machen wir uns bereit für den Countdown)
Jeden Tag... jede Nacht... (Go!Go! Spring zu dir!!)

(Jeden Tag geliebter Darling) (Jede Nacht zähle zum Weekend)
(Jeden Tag geliebter Darling) (Jede Nacht zähle zum Weekend)