Lyrics and translation 美郷あき - 週末COUNT DOWN

(Let's get ready to count down) (Go!Go! Let's go jump to you!!)

月→火→水→木→金曜日 会えない時も恋してる
電話の声かすれるたびキュンとして(I love weekends)
月→火→水→木→金曜日 指折り数えてweekend
今度あなたに会えるまで3・2・1 (Let's get ready to count down)
だんだんカウントダウン(Go!Go! Let's go jump to you!!)

電車で往復して5時間 半年プチ遠距離恋愛
約束の時間近づいてきてるよ

響く時計の針のチクタク 破裂しそうよ胸のバクバク

新しいカフェ覗いてみたり あの服が似合いそうとか
デートコースリサーチしてるweekdays(I love weekends)
月→火→水→木→金曜日 日ごとに愛しいダーリン
頭ん中はあなたの事でいっぱい(Let's get ready to count down)
Everyday.everynight... (Go!Go! Let's go jump to you!!)

(Everyday 愛しいダーリン) (everynight 数えてweekend)
(Everyday 愛しいダーリン) (everynight 数えてweekend)

リップのツヤツヤチェックして 少し癖のある髪型と
改札を出て同時に目が合うよ

アガるわたしに右手差し出す あなたはやけに余裕しゃくしゃく

7日ぶりに繋いだ手に ついついチカラ入っちゃう
「ちょっと痛い」と苦笑いされて「テヘヘ」(I love weekends)
月→火→水→木→金曜日 ふたりで近況報告
今度あなたが笑うまで3・2・1 (Let's get ready to count down)
だんだんカウントダウン(Go!Go! Let's go jump to you!!)

寂しくなる日だってある 溢れる不安や涙も
吹き飛ばす魔法の週末

月→火→水→木→金曜日 会えない時も恋してる
電話の声かすれるたびキュンとして(I love weekends)
月→火→水→木→金曜日 指折り数えてweekend
今度あなたに会えるまで3・2・1 (Let's get ready to count down)
だんだんカウントダウン(Go!Go! Let's go jump to you!!)

Love. (Let's get ready to count down)
Everyday.everynight... (Go!Go! Let's go jump to you!!)

(Everyday 愛しいダーリン) (everynight 数えてweekend)
(Everyday 愛しいダーリン) (everynight 数えてweekend)

(Давайте приготовимся к обратному отсчету) (Вперед! вперед! давайте прыгнем к вам!!)

Понедельник, Вторник, Четверг, Пятница.
Как голос по телефону (я люблю выходные)
Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница.
3-2-1 (давайте приготовимся к обратному отсчету)
Обратный отсчет (Вперед! вперед! давайте прыгнем к вам!!)

5 часов на поезде и полгода любви на расстоянии.
мы приближаемся к обещанному времени.

тиканье звонящей стрелки часов вот-вот разорвется, моя грудь вот-вот разорвется, моя грудь вот-вот разорвется, моя грудь вот-вот разорвется.

посмотри на новое кафе, посмотри на одежду, которая тебе идет, тебе идет, тебе идет, тебе идет, тебе идет, тебе идет, тебе идет, тебе идет.
Курс свиданий, который я изучаю по будням(я люблю выходные).
Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница.
Моя голова полна тобой (давай приготовимся начать обратный отсчет).
Каждый день, каждую ночь ...(Давай! давай! давай прыгнем к тебе!!)

(Каждый день, дорогая дорогая) (каждую ночь, считай выходные)
(Каждый день, дорогая дорогая) (каждую ночь, считай выходные)

Проверьте блеск губ и немного причудливую прическу
мы увидимся в то же время, когда выйдем из билетной кассы.

агар, протяни мне правую руку.

я держусь за руки впервые за 7 дней.
"Это немного больно", - и я криво усмехнулся, - "те-хе-хе" (я люблю выходные).
Понедельник, Вторник, Среда, Четверг.
3-2-1 (давайте приготовимся к обратному отсчету)
Обратный отсчет (Вперед! вперед! давайте прыгнем к вам!!)

бывают дни, когда ты становишься одиноким, и тебя переполняют тревоги и слезы.
Волшебный уик-энд, чтобы улететь прочь

Понедельник, Вторник, Четверг, Пятница.
Как голос по телефону (я люблю выходные)
Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница.
3-2-1 (давайте приготовимся к обратному отсчету)
Обратный отсчет (Вперед! вперед! давайте прыгнем к вам!!)

Любовь. (давайте приготовимся к обратному отсчету)
Каждый день, каждую ночь ...(Давай! давай! давай прыгнем к тебе!!)

(Каждый день, дорогая дорогая) (каждую ночь, считай выходные)
(Каждый день, дорогая дорогая) (каждую ночь, считай выходные)