Lyrics and translation 美郷あき - 運命の誓い

運命の誓い

くちびるが触れて光走る
包まれてくあなたの腕の中

記憶にある約束のしるしを
思い出して満月に重ねたよ

信じてた運命に 最後まで導かれるの
もう離さない

ずっと待ってたあなたを だから早く気付いて
もう一度だけ誓いましょう
やっと遇えた温もりを 今すぐに抱きしめて
通うふたりの鼓動の音で
静かな闇を響かせたい

もどかしい日々に溜息つく
今日も明日も探し続けている

さようならは未来へ続く路
諦めずに辿り着きたいのよ

始まった運命を 口付けから確かめるの
もう止まらない

その瞳をよく見せて 愛しさの輪の中で
花のように赤く染まる
側で撫でて囁いて 優しさにふるえたい
そして永遠を交わしましょう
見つめよう世界が果てるまで

これから始まる未来 叶える時が来たね
星のように輝くから

ずっと待ってたあなたを だから早く気付いて
もう一度だけ誓いましょう
やっと遇えた温もりを 今すぐに抱きしめて
通うふたりの鼓動の音で
静かな闇を響かせるわ

Клятва судьбы

Наши губы соприкоснулись, и пробежала искра,
Я утопаю в твоих объятиях.

Вспоминая знак нашего обещания,
Я сравниваю его с полной луной.

Я верила, что судьба в конце концов приведет меня к тебе,
Я больше не отпущу тебя.

Я так долго ждала тебя, поэтому скорее заметь меня,
Давай еще раз поклянемся друг другу.
Наконец-то обретенное тепло, я хочу обнять тебя прямо сейчас,
Звуком бьющихся в унисон сердец,
Я хочу наполнить тихую тьму.

Вздыхаю в эти томительные дни,
И сегодня, и завтра я продолжу искать тебя.

Прощание — это путь в будущее,
Я хочу добраться до него, не сдаваясь.

Наша судьба началась, и я подтверждаю это поцелуем,
Меня уже не остановить.

Посмотри мне в глаза, в кругу нашей любви,
Я краснею, словно цветок.
Прикоснись ко мне, прошепчи мне ласковые слова, я хочу трепетать от твоей нежности,
И давай обменяемся клятвой вечности.
Будем смотреть друг на друга, пока не кончится мир.

Настало время осуществить наше будущее,
Мы будем сиять, как звезды.

Я так долго ждала тебя, поэтому скорее заметь меня,
Давай еще раз поклянемся друг другу.
Наконец-то обретенное тепло, я хочу обнять тебя прямо сейчас,
Звуком бьющихся в унисон сердец,
Я наполню тихую тьму.