Lyrics and translation 美郷あき - 遙か 〜Baby my wish on a wing〜
触れた記憶の
欠片集めて
J'ai
rassemblé
des
fragments
de
souvenirs
que
j'ai
touchés
時のループに
途切れないように
Dans
la
boucle
du
temps,
pour
ne
pas
être
interrompu
Baby
my
wish
on
a
wing
ココロの鍵を
Baby
my
wish
on
a
wing,
la
clé
de
mon
cœur
そっと開けたら
君が笑った
En
l'ouvrant
doucement,
tu
as
souri
時を駆けて往く星が
L'étoile
qui
traverse
le
temps
思い出達を運んだ
A
transporté
mes
souvenirs
身体ごとほら
透き通る距離で
Avec
tout
mon
corps,
voilà,
à
une
distance
transparente
導かれて
I
wanna
be
with
you
Guidé
par,
je
veux
être
avec
toi
手のひらに光のプリズム
Un
prisme
de
lumière
dans
la
paume
de
ma
main
同じメロディを紡いでみる
Je
tisse
la
même
mélodie
巻き戻した空にflow夕暮れがひとつ
Le
crépuscule,
un
seul,
coule
dans
le
ciel
rembobiné
恋をしているの
あれからずっと
Je
suis
amoureuse,
depuis
tout
ce
temps
淡い記憶で
レールは続く
Les
rails
continuent
avec
de
vagues
souvenirs
季節は巡る
遠い日の夢
Les
saisons
tournent,
un
rêve
de
jours
lointains
Baby
my
wish
on
a
wing
雨が上がった
Baby
my
wish
on
a
wing,
la
pluie
s'est
arrêtée
空の匂いは懐かしい風
L'odeur
du
ciel
est
un
vent
familier
遥か見上げた坂道
Loin,
la
colline
que
j'ai
regardée
あの頃と同じ顔で
Avec
le
même
visage
qu'à
cette
époque
2人走った
離れない距離で
Nous
avons
couru
ensemble,
à
une
distance
qui
ne
se
sépare
pas
導いてて
Feel
the
brand
new
wind
Tu
me
guides,
ressens
le
vent
nouveau
抱きしめた光のプリズム
J'ai
serré
le
prisme
de
lumière
dans
mes
bras
鮮やかに描く
君の横で
Je
le
dessine
vivement
à
tes
côtés
繋いだ指と指slow強くなれるから
Nos
doigts
entrelacés
ralentissent,
ils
deviennent
plus
forts
恋をしているの
あれからずっと
Je
suis
amoureuse,
depuis
tout
ce
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.