Lyrics and translation 美郷あき - 陽だまりの中へ

陽だまりの中へ

春は 優しいね
ふたり 出会った季節
ごらん 桜舞う
知らず こぼれた涙
ひたむきな君の その熱に
胸の鍵 カチリ 音をたてた
震える心 重なり合いそっと
わかりあえた 不思議なほど
Find your way
微笑んで! 輝きはいつか 君の手の中に
Smile again
大丈夫 うまくいくから
つないだ手 放さない
歩き出そう 陽だまりの中へ
未熟すぎる羽
弱く ちぎれそうでも
痛み 受け止めて
いつか羽ばたく 空へ
独り占めしたい 君を全部
肩寄せて フワリ 口づけした
大切な貴女(ひと) ずっと守ってあげたい
熱い想い 伝わるかな?
Find my way
冷めた目に 見えなかった夢 今は見つけたよ
Pray for you
何度でも 頑張れるから
大切な この絆
抱きしめて 強くなるよ
Find your way
微笑んで! 輝きはいつか 君の手の中に
Smile again
ふたりなら 喜び悲しみ 分かち合えるはず
Find your sky
迷わずに 自分を信じて 光差すところへ
Love for you
大丈夫 そばにいるから
清らかで柔らかな 君のままでいて
つないだ手 離さない
歩き出そう 桜の道を

Dans la lumière du soleil

Le printemps est si doux
La saison où nous nous sommes rencontrés
Regarde les cerisiers en fleurs
Des larmes que je ne peux pas retenir
Ta chaleur si sincère
A fait claquer la serrure de mon cœur
Nos cœurs tremblants se sont rencontrés en douceur
On s'est compris, c'est incroyable
Find your way
Sourire ! Un jour, cette lumière sera dans tes mains
Smile again
Tout va bien, ça va aller
Ne lâche pas ma main
Allons-y, dans la lumière du soleil
Mes ailes sont encore trop fragiles
Même si elles sont faibles et pourraient se briser
Je vais accepter la douleur
Un jour, je volerai dans le ciel
Je veux te garder pour moi tout entière
J'ai appuyé ma tête contre la tienne et j'ai doucement embrassé tes lèvres
Je veux te protéger à jamais, ma précieuse
Mes sentiments brûlants te parviennent-ils ?
Find my way
Mes yeux froids ne voyaient pas le rêve, maintenant je l'ai trouvé
Pray for you
Je peux le faire, encore et encore
Ce lien précieux
Je le serre dans mes bras, et je deviens plus forte
Find your way
Sourire ! Un jour, cette lumière sera dans tes mains
Smile again
Ensemble, nous pouvons partager la joie et la tristesse
Find your sky
Ne doute pas, crois en toi, et va vers la lumière
Love for you
Ne t'inquiète pas, je suis là
Reste pure et douce, comme tu es
Je ne lâcherai pas ta main
Allons-y, sur le chemin des cerisiers en fleurs